SłownikiForumKontakt

   Francuski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

épingle

f
akcenty
posp. булавка; шпилька; зажим (для белья); эпенгле (ткань)
daw. грудная булавка; шпилька (для придерживания на верёвке сушимого белья)
leśn. прокладка (в штабеле лесоматериалов)
lotn. чека
pojazd. штифт; болт; палец; стержень
poligr. графейка
przen. пенис (устар.: Il fallait que les jeunes filles se méfient de la "piqûre d'épingle". Отсюда "retirer son épingle du jeu" avant de prendre le risque d'engrosser sa partenaire. marimarina)
techn. зажим для белья; бархат с булавочным неразрезным ворсом; ткань эпенгле (шёлковая ткань с основным рубчиком)
épingle à ligne f
posp. прищепка
épingler czas.
posp. прикалывать; пришпиливать булавкой; накалывать; прочищать булавкой; пришпилить (marimarina); скрепить булавкой (Morning93); заколоть (скрепить булавкой kee46)
bud. анкеровать
daw. втыкать булавку; прикалывать булавкою; пришпиливать
hutn. прошивать
inżyn. устанавливать анкеры (для крепления подземной выработки)
micr. закрепить
nief. арестовать; задержать; взять в плен; нападать на (...)
slang схватить (bisonravi); поймать (bisonravi)
spaw. прихватывать (предварительной сваркой)
techn. прокалывать отверстие (для прочистки); пробивать отверстие малого диаметра; просверливать отверстие малого диаметра; прошивать (трубы); накалывать (ткань на иглы); закалывать (булавкой); прочищать отверстие; прихватывать (сваркой)
wojsk., daw. протравлять затравку
épingles czas.
daw. деньги на булавки; подарки (жене при сделке с мужем)
slang наручники (I. Havkin)
épinglé czas.
włók. бархат с булавочным неразрезным ворсом; ткань эпенгле (шёлковая ткань с основным рубчиком)
épingle przym.
posp. приколотый; пришпиленный
nief. арестованный; задержанный
épinglé przym.
mat. размеченный
epingle
: 112 do fraz, 28 tematyki
Biznes1
Budownictwo2
Ciężarówki/ciężarówki4
Dawniej9
Ekonomia1
Genetyka2
Handel2
Idiom2
Inżynieria mechaniczna2
Leśnictwo1
Lotnictwo3
Matematyka1
Medycyna1
Microsoftu4
Mikrobiologia1
Nieformalny5
Opakowanie4
Pojazdy opancerzone2
Poligrafia3
Pospolicie30
Przemysł spożywczy2
Przenośnie12
Sport1
Stomatologia2
Technika i technologia8
Technologia informacyjna1
Włókiennictwo5
Wojskowość1