Francuski ⇄ Rosyjski

- znaleziono osobne słowa

doubler m akcenty
Игорь Миг	вести двойную игру (-)
doubler czas.
posp.	удваивать; сдваивать; спаривать; производить дубляж (фильма); повторять; подшивать; подбивать; обходить; обгонять (автомобиль и т.п.); удваиваться; огибать; дублировать
Игорь Миг	заниматься двурушничеством; двурушничать; кинуть (Tu veux doubler un doubleur ? Je pèse mes options.); обуть (J'ai caché quelques preuves dans le cas où vous essayeriez de me doubler.); наколоть (J'ai caché quelques preuves dans le cas où vous essayeriez de me doubler.); обдурить (Me leurrer dans une satisfaction, seulement pour me doubler.); обдуривать кого-л.; надуть кого-л. (Selon Reddington le Coursier tue quiconque essaye de le doubler. По словам Реддингтона, Курьер убивал всякого, кто пытался его надуть.); надувать кого-л.; продинамить (и не пытайтесь больше меня динамить -- пожалеете! <> Je vous ai dit de plus me doubler.); обставить; обхитрить; перехитрить; сделать; подставить; подставлять; предать; предавать; ловчить; обмишулить; накалывать; хитрить; кидать; сделать (обмануть. -/ Tu veux doubler un doubleur ? Je pèse mes options.)
chem.	дублировать (напр. прорезиненную ткань)
cięż.	обгонять
dzienn.	увеличить вдвое; увеличивать в два раза; удвоить; увеличить в два раза
eduk.	остаться на второй год (z484z)
ekon.	увеличиваться в два раза (ZolVas)
górn.	обшивать
hutn.	дублировать (листы при прокатке); облицовывать; футеровать
lekk.	опередить (выйти вперёд)
leśn.	обшивать (досками или фанерой); наслаивать (древесные материалы)
narc.	обгонять противника; обогнать противника; выходить вперёд
nief.	обогнать; обойти (кого-л.); перехватить (что-л., у кого-л.); действовать вместо (кого-л.); выдавать себе (за кого-л.)
opak.	оклеивать; ламинировать; кэшировать
przem.	кашировать
sport.	вправлять
technol.	умножать на два
wiośl.	обгонять (обогнять)
wojsk.	вздваивать; усиливать
włók.	тростить; производить сдваивание; ставить подкладку
doubler de czas.
posp.	класть на подкладку
doubler qn czas.
nief.	обмануть
doublant czas.
slang	второгодник

doubler le: 10 do fraz, 5 tematyki

Edukacja	1
Leśnictwo	2
Poligrafia	2
Pospolicie	4
Technologia informacyjna	1