couvert – rosyjski tłumaczenie

couvert rzecz.

покрытый; прикрытый; укрытый; подстрахованный; обеспеченный (от неприятностей); прибор (столовый); убежище; укрытие; кров; растительный покров; древесный полог; крытый (I. Havkin); компенсация (Vadim Rouminsky); компенсация расходов (особенно, на питание Vadim Rouminsky); покрытый облаками (Scorrific)

leśn.

полог; отенение; покрытый лесом; окружность в коре; диаметр в коре

meteorol.

покров

obsł.

посадочное место (за столом для приёма пищи Vadim Rouminsky); куверт (место за столом, накрытое для одного человека; посадочное место; комплект посуды и приборов на одну персону Vadim Rouminsky); персона (как участник совместной трапезы, напр. "стол накрыт на две персоны" и т. п. Vadim Rouminsky)

couvrir czas.

закрывать; прикрывать; покрывать; усыпать; забросать (тж перен.); загораживать; делать невидимым; выгораживать; проходить; проезжать; покрывать (издержки); оплачивать (расходы); перекрывать; освещать (в печати и т.п.); обеспечивать информацией; охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane. I. Havkin); оплодотворять; заслонять (Notburga); укрывать (Notburga); покрыть (ArkudA); удовлетворять напр., потребности (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C I. Havkin); распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public. I. Havkin); застлать (покрыть Morning93); занимать (l'appartement couvre tout l'étage z484z); заглушать

bud.

обволакивать; обтягивать; посыпать

daw.

искупать; заглаживать (вину и т.п.)

finans.

обеспечивать покрытие

leśn.

закрыть

lotn.

выполнять задачи по прикрытию

opak.

соединять внахлёстку; захватывать

poligr.

крыть (обложкой); вставлять (в переплёт); выкрывать (форму)

roln.

случать; заделывать; запахивать

techn.

охранять; ограждать; пробеливать сахар; закрывать собой (La partie souple couvre l'extérieur de la partie rigide. I. Havkin)

wojsk.

маскировать

... couvre czas.

posp.

под ... подпадает ((о терминах, определениях, категориях и т. п.) Le terme " arme nucléaire " couvre tout dispositif explosif capable de libérer l'énergie nucléaire. I. Havkin)

couvrant czas.

kosmet.

маскирующий (boulloud); корректирующий (boulloud)

couverts czas.

posp.

столовые принадлежности (Dmitricz)

couvre czas.

techn.

чехол (для обуви)

couvert przym.

замаскированный; облачный

włók.

крытый (о рисунке)

couvert: 707 do fraz, 89 tematyki

Agrochemia	1
Astronomia	1
Biznes	12
Botanika	1
Budownictwo	40
Chemia	2
Ciężarówki/ciężarówki	20
Dziennikarstwo terminologia	9
Edukacja	1
Ekonomia	4
Elektronika	6
Filatelistyka	1
Finanse	18
Fizyka wysokich energii	1
Geodezja	4
Geologia	10
Górnictwo	6
Gost	1
Hazard	1
Historia	1
Hutnictwo	4
Idiomatyczny	3
Inżynieria hydrauliczna	15
Inżynieria mechaniczna	14
Jeździectwo	1
Jubilerstwo	4
Konstrukcje budowlane	2
Księgowość	1
Kulinaria	2
Lekkoatletyka	2
Leśnictwo	52
Lotnictwo	20
Maszyny i mechanizmy	4
Matematyka	2
Meble i meblarstwo	1
Medycyna	2
Meteorologia	3
Międzynarodowy fundusz walutowy	13
Mikroskopia	1
Motoryzacja	1
Muzea	2
Narciarstwo	1
Nazwa organizacji	3
Nieformalny	2
Okulistyka	1
Opakowanie	3
Opieka zdrowotna	1
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Oświetlenie inne niż kinowe	1
Paragliding	2
Patenty	3
Pediatria	1
Pływanie	2
Pojazdy opancerzone	14
Poligrafia	6
Polityka	5
Pospolicie	147
Prawo	11
Prawo międzynarodowe	1
Przemysł spożywczy	15
Przenośnie	6
Przysłowie	1
Pszczelarstwo	2
Public relations	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Radiokomunikacja i radiotechnika	2
Religia	2
Rolnictwo	8
Rubasznie	1
Siatkówka	1
Slang	1
Spływ kajakowy	1
Sport	2
Sprzęt agd	1
Sprzęt kinowy	1
Stomatologia	3
Stosunki międzynarodowe	2
Strzelectwo sportowe	1
Technika i technologia	49
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	1
Tenis	2
Transport	1
Turystyka	3
Włókiennictwo	7
Wojskowość	87
Żargon wojskowy	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	6
Zasoby wodne	1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków