Francuski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Węgierski Włoski Łacina Łotewski

balancé m akcenty
choreogr.	балансе
balance f
posp.	весы; баланс; равновесие; сачок для ловли раков и креветок; мост; мостовая схема; иностранные авуары (в определённой валюте); соотношение (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en ce qui concerne la balance import/export. I. Havkin); человек, родившийся под знаком Весов (une balance)
fiz.	мостик
księg.	оборотная ведомость (Vera Fluhr); оборотно-сальдовая ведомость (Vera Fluhr)
leśn.	крановые весы (sur grue)
lotn.	балансировка; уравновешивание
międz.	сальдо; остаток
slang	увольнение; донос; стукач (dnk2010); доносчик (dnk2010); информатор (dnk2010); осведомитель (bisonravi)
stomat.	результат
techn.	балансирный механизм (в ровничной машине); квадрант (в прядильной машине периодического действия); слепой шахтный ствол; гезенк; тормозной гезенк
technol.	баланс (см. тж. équilibre); итог; остаток (см. тж. bilan); балансир
wojsk.	соотношение (сил)
balance la Balance f
astron.	Весы
balancer czas.
posp.	качать; раскачивать; размахивать; уравновесить; сбалансировать; подводить баланс; качаться; колебаться; быть в нерешительности; оставаться в неопределённом положении
bud.	создавать симметрию (в строительной конструкции или архитектурном оформлении)
finans.	сводить баланс
inżyn.	балансировать; уравновешивать; приводить в равновесие
lotn.	компенсировать
nief.	бросать; выбрасывать; швырять; выкидывать; отделываться от (...); отправлять; увольнять; нанести; вкатить; влепить; выкладывать; давать; выкинуть (z484z); выбросить (z484z)
patent.	выравнивать; выровнять; договариваться; договориться
pojazd.	давать попеременно передний и задний ход
przen.	взвешивать
slang	доносить; выдавать; сливать (Kuumuudessa)
sport	наклоняться в вираже
techn.	колебать; создавать симметрию (напр. в строительной конструкции)
wojsk.	вести огонь; распределять (силы и средства); стрелять
wojsk., nief.	метать
Balance czas.
szt.	Качать, покачиваться. Покачивающееся движение. (Voledemar)
balancé przym.
posp.	стройный; чёткий
mat.	сбалансированный
nief.	хорошо сложённый
Francuski tezaurus
balancé être przym.
slang	renvoyé d'une place

balance: 825 do fraz, 71 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	22
Astronautyka	6
Astronomia	2
Bankowość	2
Biznes	7
Boks	3
Budownictwo	22
Chemia	50
Chemia analityczna	12
Ciężarówki/ciężarówki	6
Cybernetyka	1
Demografia	2
Dosłownie	1
Dziennikarstwo terminologia	8
Dżudo	1
Edukacja	1
Ekonomia	11
Elektronika	7
Finanse	71
Fizyka	16
Fotografia	2
Geofizyka	1
Geologia	27
Gimnastyka	27
Górnictwo	9
Hutnictwo	5
Idiomatyczny	1
Inżynieria hydrauliczna	3
Inżynieria mechaniczna	3
Kanada	1
Księgowość	1
Kulinaria	1
Leśnictwo	2
Literatura	1
Lotnictwo	39
Matematyka	6
Medycyna	4
Meteorologia	1
Microsoftu	4
Międzynarodowy fundusz walutowy	62
Nazwa organizacji	1
Nieformalny	29
Obsługa gastronomiczna i catering	1
Opakowanie	5
Patenty	2
Pojazdy opancerzone	2
Polityka	8
Pospolicie	80
Prawo	12
Przemysł spożywczy	28
Psychologia	2
Radiokomunikacja i radiotechnika	3
Retoryka	1
Rolnictwo	7
Rubasznie	1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	1
Sieć komputerowa	1
Sklepienia o tyczce	1
Slang	3
Stomatologia	3
Technika i technologia	123
Technologia informacyjna	7
Technologia ropy i gazu	9
Turystyka	1
Urządzenia medyczne	14
Wioślarstwo	1
Włókiennictwo	7
Wojskowość	7
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	6
Zautomatyzowany sprzęt	7
Радиоактивное излучение	1