| posp. |
тогда; в то время; в таком случае; при этом (La tige mobile pousse une languette d'un contacteur du détecteur qui émet alors un signal. I. Havkin); ну вот (alors merci - ну вот, спасибо Alex_Odeychuk); поэтому (J'aime mon quartier, alors je ramasse. I. Havkin); и вот (Alex_Odeychuk); и поэтому (alors je m'en remets au hasard - и поэтому я полагаюсь только на случай Alex_Odeychuk); ну (Alors donne-moi ta main. - Ну, дай же мне свою руку. Alex_Odeychuk); давайте (alors on sort pour oublier tous les problèmes! - давайте отправимся куда-нибудь, чтобы забыть обо всех этих проблемах! Alex_Odeychuk); так что (alors oui, c'est vrai - так что да, это правда Alex_Odeychuk); в тот момент (alors âgée de vingt ans - в тот момент двадцатилетняя Alex_Odeychuk); на тот момент (alors âgé de vingt ans - двадцатилетний на тот момент Alex_Odeychuk); и тогда (Alex_Odeychuk); затем (Il emprunte alors, comme beaucoup, la route remontant vers l’Europe : Burkina Faso, Niger, puis la Libye. - Затем он направляется, как и многие, по известному маршруту в Европу: Буркина-Фасо, Нигер, потом Ливия. // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk); а значит (S'il est vrai que la Terre est ronde alors je reviendrai bientôt - Если Земля и правда круглая, значит, я скоро вернусь (факт: Земля круглая, а не плоская). I. Havkin); из-за этого (alors j'en deviens malade - из-за этого меня одолевает болезнь Alex_Odeychuk); в ту пору (kee46); тут (о времени kee46); тогда (il nous conduira à lui, alors - тогда он приведёт нас к нему | тогда ты вспомнишь всё то, что я тебе здесь говорю - alors tu te rappelleras tout ce que je te dis là) |
