Francuski ⇄ Angielski Duński Fiński Grecki Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Szwedzki Włoski +

conditionné m akcenty
posp.	находящийся в определённом состоянии; обусловленное; зависимое (от других явлений)
hand.	в расфасованном виде (I. Havkin)
leśn.	соответствующий техническим условиям
przen.	обработанный должным образом; подготовленный должным образом
techn.	отвечающий техническим условиям
... conditionne ... czas.
posp.	от ... зависит ... (L'éclairage conditionne la sécurité du travail. I. Havkin)
conditionner czas.
posp.	обусловливать; определять; воздействовать на (...); упаковывать; фасовать; оборудовать кондиционером; обеспечивать (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis. I. Havkin)
chem.	придавать товарный вид; расфасовывать
daw.	приводить в надлежащее состояние
dzienn.	обусловить
geofiz.	кондиционировать (воздух)
nief.	обуславливать (rakhamim)
opak.	климатизировать; упаковывание; затаривать
psych.	обрабатывать; приучать к (...); вызывать условный рефлекс
roln.	доводить до базисной кондиции посредством сушки (зерно, шерсть, шёлк; напр. зерно); обрабатывать мёд
stomat.	ставить условием
techn.	кондиционировать; доводить до кондиции
conditionner qch czas.
posp.	создавать условия для чего-л. (Unifier : c'est indiquer les dimensions et tolérances qui conditionnent l'interchangeabilité des pièces. I. Havkin)
conditionné przym.
posp.	обусловленный; расположенный; устроенный (напр., о квартире); кондиционный (о товаре); упакованный (о товаре)
hand.	фасованный (Les pellets sont vendus conditionnés dans des sacs. I. Havkin); расфасованный (I. Havkin)
leśn.	предназначенный
mat.	условный
med.	условный (о рефлексе)
przem.	упакованный
roln.	искусственно регулируемый
stomat.	кондиционированный (о воздухе)
techn.	кондиционированный

conditionne ... : 115 do fraz, 35 tematyki

Astronautyka	3
Biologia	5
Budownictwo	1
Chemia	1
Dawniej	2
Elektronika	1
Finanse	2
Fizyka jądrowa	1
Geologia	1
Hutnictwo	2
Inżynieria mechaniczna	3
Komputery	4
Leśnictwo	5
Lotnictwo	11
Matematyka	5
Medycyna	3
Meteorologia	1
Nazwa organizacji	3
Poligrafia	3
Polityka	1
Pospolicie	7
Prawo	2
Programowanie	3
Przemysł spożywczy	7
Przenośnie	1
Przepływ pracy	1
Rolnictwo	11
Stomatologia	1
Technika i technologia	10
Technologia informacyjna	2
Technologia ropy i gazu	1
Włókiennictwo	7
Wojskowość	1
Zaopatrzenie w wodę	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2