Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Francuski ⇄
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz
dépouille fakcenty
posp. оболочка (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми); выползок (змеи); шкура; кожа (содранная с животного); вещи, оставшиеся после умершего; трофеи; добыча; пожива; останки (marimarina)
dzienn. прах
hutn. уклон
inżyn. задний угол (резца); затылованная грань; затылок; затыловка
leśn. затылованная часть задней грани зуба (пилы)
nief. гоп-стоп (zelechowski); гопстоп (zelechowski)
przekł. затылование (Александр Рыжов)
przem. шкура, снятая с животного; оболочка; съёмка шкуры
slang вымогательство; грабёж
techn. скос; формовочный уклон; затылованная грань (режущего инструмента); главный задний угол; съёмка шкур; съёмка шкурок; кожевенные сходы; затылованная поверхность
dépouilles f
geol. сброшенный после линьки хитиновый покров
angle de dépouille f
techn. задний угол (резца)
dépouiller czas.
posp. сдирать шкуру; сдирать кожу; обдирать кору; обнажать; чистить (рыбу); обламывать ветви; снимать одежду; грабить; обирать; лишать; отнимать; сбросить; откинуть; делать выборку; разбирать (бумаги); анализировать (текст); отбросить (Notburga); сортировать
dzienn. лишать (кого-л., чего-л., qn de qch); лишить (кого-л., чего-л., qn de qch)
geod. расшифровывать (l'information)
geol. вскрывать; интерпретировать (напр. данные)
inżyn. затыловать
lotn. обрабатывать (данные); снять оболочку (кабеля); обрабатывать данные (для полёта); подготавливать данные (для полёта)
praw. раздевать при ограблении (vleonilh); рассматривать; изучать материалы; подсчитывать голоса; отнимать одежду
przem. снимать густую плёнку с поверхности медленно нагреваемого соуса
techn. снимать оболочку (напр., с кабеля); снимать шкуру
technol. интерпретировать; обрабатывать напр. данные
wojsk. подготавливать исходные данные (для стрельбы); приводить к табличным условиям (стрельбы)
dépouilles czas.
posp. останки (I. Havkin)
paleont. кожа змеи
patent. наследство; наследие
dépouiller une carcasse czas.
przetw. свежевать (Ramona10)
dépouiller le moule czas.
techn. вынимать модель из формовочной земли
dépouillé przym.
posp. ободранный (о животном); голый; лишённый листьев (о дереве); лишённый коры (о дереве); лишённый украшений; строгий; без излишеств (о стиле); без (чего-л.)
przem. обесшкуренный (о рыбе); отстоявшийся (о вине)
przen. обобранный; ограбленный
dépouillé de qch przym.
posp. лишённый (чего-л.)
depouille: 176 do fraz, 26 tematyki
Chemia3
Dziennikarstwo terminologia3
Górnictwo4
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hutnictwo2
Idiomatyczny3
Inżynieria mechaniczna50
Komputery1
Leśnictwo6
Lotnictwo4
Odlewnia2
Patenty1
Poligrafia6
Pospolicie30
Prawo karne1
Przekładnia1
Przemysł spożywczy21
Przysłowie1
Rolnictwo1
Stomatologia4
Sztuka1
Technika i technologia15
Technologia informacyjna1
Wojskowość11
Zoologia2

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków