English shock and error model: tłumaczenie na inne języki