English electron beam recorder: tłumaczenie na inne języki