English complex adaptive system: tłumaczenie na inne języki