|
['treɪsɪŋ] rzecz.  | |
|
| posp. |
простежування n; просліджування n; скальковане креслення; ка́лька f; копіювання на кальці; прокреслення n (кривої); нане́сення n (кривої); за́пис m (сейсмографа тощо); трасування n; відшукування пошкоджень |
| eduk. |
пропис m (Anuvadak); калькува́ння n (Anuvadak) |
| olej. |
простеження n; за́пис m (реєстраційного приладу); маркування ліній |
| praw. |
висліджування n; висте́жування n; ро́зшук m (особл. тих, хто зник безвісти тощо); сте́ження n; відшукування і витребування своєї речі; "звід" m; розшук зниклих безвісти; відшукування і витребування своїх речей; розшук осіб, які зникли безвісти; трасологія f |
| techn. |
прорисовування n; за́пис m (самописа); індика́ція f; ко́пія f (на кальці, восківці); локаліза́ція f; відстеження n; по́шук m (ушкоджень); шлях m; спостере́ження n; траєкто́рія f |
| technol. |
копіюва́ння n; ко́пія f; кре́слення n; нане́сення n (траєкторій на планшет, карту); побудова f (кривих); по́шук m (пошкод); слідкува́ння n; трасування n (програми); формування сліду |
| wojsk. |
відстеження n (of weapons, озброєнь); відстежування n (of weapons, зброї); обведений контур полум'я |
|
|
| posp. |
кре́слити; накреслювати; копіюва́ти (на кальці); знімати копію; калькувати; стара́нно випи́сувати (слова, літери); старанно виводити (слова, літери); наміча́ти; трасувати; провішувати лінію; іти по слідах; висте́жувати; сте́жити (за кимсь, чимсь); знайти сліди; знайти ознаки; простежити; з'ясувати; простежуватися; бра́ти поча́ток; вбачати; знахо́дити; визначати розташування (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися); визначати розміри (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися); роздивитися; розпізнати; розрізнити; фіксува́ти (про кардіограф тощо); запи́сувати (про кардіограф тощо); прикрашати візерунками; вислідити; вистежити; накре́слити; проводжа́ти |
| ekon. |
простежувати; розшукувати; установлювати стан, місцезнаходження й факт доставки вантажу |
| micr. |
трасувати (To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed) |
| olej. |
залиша́ти слід |
| praw. |
висліджувати; висте́жувати; виявляти; встановлювати; розслідувати; слідкува́ти; йти по сліду (слідом) |
| przen. |
намітити план дій; намітити лінію поведінки |
| techn. |
скалькувати; викре́слювати; локалізува́ти (дефекти або несправності); маркірувати; мітити; відслідковувати; відшукувати (ушкодження); познача́ти; припи́сувати; розмічати |
| technol. |
записа́ти; запи́сувати; калькувати (робити кальку); копіюва́ти; крива (самописця); розшукати |
| wojsk. |
сте́жити; калькувати (trace over); бра́ти поча́ток (to, back to); наносити на кальку; фіксува́ти |
