|
[tɔp] rzecz.  | |
|
| posp. |
верхівка f; верши́на f; ма́ківка f (верх, верхівка); верх m; ве́рхня частина; верхній кінець; шпи́ль m; ку́пол m; ба́ня f; верхня поверхня; найвищий ступінь; найвищий ранг; висо́ке стано́вище; пе́рше місце; людина, яка займає високе становище; людина, яка займає перше місце; найкраща частина; відбірна частина; поча́ток m; ранній етап; жмут m (волосся); воло́сся n; голова́ f; високі чоботи з закотом; перо́ n (цибулі); дзи́га f; верховина f (гори); верховіття n; верхоріччя n (ріки); верхів'я n (гори); височінь f; дзиґа f; кри́шка f; халява f (верхня частина чобота, of a boot) |
| biur. |
верхня шухляда |
| ekon. |
найвища точка; найвища ціна; високе положення; вищий ступінь |
| górn. |
покрівля f (виробки) |
| hutn. |
колошни́к m |
| hydr. |
гре́бінь m |
| leśn. |
крона f |
| mor. |
марс m; топ m |
| mot. |
дах m |
| olej. |
по́крив m (пласта) |
| praw. |
вища точка |
| robot. |
покриття n |
| roln. |
гичка f |
| technol. |
накри́вка f; покришка f |
| turyst. |
верши́на f (We climbed to the top of the cathedral tower. • You can see three countires from the top of the mountain.) |
| wojsk. |
верши́на f (гори); ма́ківка f (голови, дерева); гре́бінь m (греблі); найвище перше місце; найвище напруження |
| włók. |
голо́вка f (чесальної машини); дзи́га f (іграшка); ковпачо́к m; манса́рда f; топ m (спресована тютюнова маса); гори́ще n |
|
|
| posp. |
приставляти верхівку; вкривати (зверху); зрізати верхівку; досягати вершини; перевалити (через гору); перестрибнути (через щось); бути вершиною; височіти; увінчувати; бути на чолі; бути на пе́ршому місці; досяга́ти (певної величини); переважа́ти; бути пе́ршим; покрива́ти (новою фарбою); підфарбо́вувати; повісити; зріза́ти; переве́ршити; перевищити; зрізувати; переве́ршувати; переви́щувати |
| chem. |
відганяти (легкі фракції); відгонити; відігнати |
| nief. |
відтинати голову; обезглавлювати |
| olej. |
покрива́ти (зверху); досягти свердловиною верхньої межі якого-небудь горизонту |
| roln. |
підживлювати (посіви); вивершувати (стіг); покрива́ти |
| ropa / r. |
відбензи́нювати |
| sport |
бити по м'ячу зверху |
| włók. |
відганяти; відганятися |
|
|
| posp. |
найви́щий; максима́льний; найголовніший; грани́чний |
| praw. |
висо́кий |
| technol. |
горішній |
| włók. |
ви́щий |
|
|
| posp. |
ве́рхній |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
topographical |
|
|
| skr. |
Tennessee Outreach Project; The Outreach Program; Top Of The Pile; Trade Opportunities Program; Training Opportunities And Practice; take or pay; Teams Optimise Processes; technical operating procedure; test and operations plan; test outline plan; The OS-9 Project (OS-9); total obscuring power; Topical |
| skr., eduk., nauk. |
Technology Opportunities Program; Top One Percent |
| skr., elektron., nauk. |
Technical and Office Protocol; Thermal Overheat Protection |
| skr., finans. |
Tonga Pa'anga |
| skr., fiz., nauk. |
Time Optimized Process |
| skr., fizj., med. |
Topically |
| skr., hutn. |
take-over point |
| skr., komun. |
Task Oriented Form (SMA/SMC) |
| skr., lotn. |
Topeka, Kansas USA; cloud top; tour operators' package |
| skr., med. |
Theory Of Practice; Termination Of Pregnancy (harser); Tysabri Observational Program (ННатальЯ) |
| skr., mor., nauk. |
The Ocean Project |
| skr., nauk. |
Thermal Obviation Protection |
| skr., olej. |
Top of Packer (Yeldar Azanbayev) |
| skr., polim. |
trioctyl phosphate |
| skr., praw. |
Tourist Oriented Police; Treasury Offset Program (Yanamahan) |
| skr., sach. |
turn-over package |
| skr., sport |
The Olympic Partner |
| skr., technol. |
Technical Office Protocol; Tool Object Product |
| skr., wojsk. |
Tactical Offensive Position; Technical and Office Protocols; Tour of Duty; Taking Outbound Pilot (Interex) |
| skr., zaut. |
technical office protocol |
| techn. |
testing on pump; thermal overload protection; transient overpower; transistor-outline package; turning oil pump |
|
|
| skr., med. |
topically |
|
|
| skr. |
torque oil pressure |
| skr., bibliot. |
topography |
|
|
| fizj., skr. |
Topically |
| przem., skr. |
take or pay (бери или плати) |
| skr. |
turn over, please |
| skr., bibliot. |
temporarily out of print; temporarily out print |
| skr., bizn. |
Technical Development Plan |
| skr., elektron. |
tape operated printer; thin outline package; transistor outline package |
| skr., energ. |
unprotected transient overpower scenario (MichaelBurov) |
| skr., franc., przestrz. |
tube a ondes progressives |
| skr., hodowl. |
total organic phosphorus |
| skr., komun. |
table of pages |
| skr., lotn. |
tactical operating procedure; takeoff position; takeoff power; tool order preparation; two-axis optical pickoff |
| skr., med. |
tenderness on palpation (Andrey Truhachev) |
| skr., mot. |
trap oxidizer-periodic; turnover, please |
| skr., praw. |
trade opportunities programs |
| skr., przestrz. |
take-off power; telemetry operation procedure |
| skr., ropa / r. |
technical data package; toluene disproportionation; torque and drag program; technical/office protocol |
| skr., sport |
Olympic Partners (Millie) |
| skr., tworz. |
tris 2-ethylhexyl phosphate |
| skr., wojsk., lotn. |
top |
| wojsk., skr. |
technical operating procedure; test and operations plan; test outline plan; total obscuring power; Tour of Duty |
|
|
| olej. |
topographic |
| skr. |
topography |
|
|
| skr., ropa / r. |
output time |
