|
[rɪ'tɜ:n] rzecz.  | |
|
| posp. |
пове́рнення n; зворо́тний шля́х; відшкодува́ння n; дохід m (прибуток); прибуток m; виручка f; о́біг m; офіційний звіт; ра́порт m; відо́мість n; спи́сок m; квиток в обидва кінці; результати виборів; звіт про підрахунок голосів; обрання n; підпис шерифа на судовому наказі; зворотна мережа; класти назад; винесення вердикта (про присяжних); повернений товар (чеки, векселі); верну́тися; верта́ння n; верта́ти (віддавати назад, повертати); верта́тися; вороття́ n; відда́ча f; заверну́ти; заверта́ти (віддавати назад); здава́ти (повертати); здати; поверну́тися; поверта́ння n (чогось) |
| bizn. |
оборо́т m |
| dypl. |
обирання n; результат виборів |
| ekon. |
пове́рнення n; доход m; ви́торг m; податкова декларація; рента́бельність f (прибутковість) |
| elektron. |
зворотний провід |
| finans. |
окупність інвестицій (у будівництво готелю • A quick return of investment into two-star hotels is an important factor of their construction.) |
| gleb. |
окупність f |
| górn. |
вентиляційний просік |
| księg. |
надхо́дження n; зворо́тна адре́са |
| mark. |
відшкодува́ння n (збитків); прибутковість f; звіт m; звітні дані; звіт про результати виборів; повернений товар; повернені чеки; повернені векселі |
| med. |
рециди́в f (хвороби); пове́рнення n (хвороби) |
| metrol. |
видача результату |
| olej. |
зворо́тний хід; ру́х наза́д; циркуляційний буровий розчин, що надходить зі свердловини; зворо́тний кана́л; обернена сітка |
| praw. |
повернення шерифом судового наказу (в суд); винесення вердикту; подання відомостей; віддавання n; доповісти́ (про прибутки тощо); пове́рнення n (чогось); поверну́ти; чистий прибуток; поворо́т m; результат підрахунку голосів; повернення шерифом судового наказу розпорядження, припису суду; напис шерифа на судовому наказі розпорядженні, приписі, який повертається до суду; напис шерифа на судовому наказі розпорядженні, приписі, що повертається до суду; ухвалення вердикту (про присяжних); рито́рно n (частина страхової премії, утримувана страхувачем під час відмови страхувача від договору страхування); повернення шерифом судового наказу до суду; результати виборів (голосування); результати підрахунку голосів |
| roln. |
приплід m; розплід m; молочні відвійки |
| sport |
напад у відповідь (фехтування); прийо́м m (м'яча) |
| styl. |
зворотнє ввезення |
| technol. |
зворо́тний ру́х; видава́ння n (результату); результа́т m; ви́хід m; ви́гин m; віддання n; відобра́ження n |
| wojsk. |
зустрічний удар; обрання n (до парламентту); постріл у відповідь; дохід m; запере́чення n; напад у відповідь |
|
|
| posp. |
відомості n; повернений товар; непро́даний товар; повернені векселі; повернені чеки; слабкий тютюн; низькосортний тютюн |
| dypl. |
да́ні m |
| ekon. |
результати виборів |
| księg. |
надхо́дження n |
| olej. |
вихід бурового розчину на поверхню |
| praw. |
результати підрахунку голосів; результати голосування |
| techn. |
відходи виробництва, що йдуть на переробку; пове́рнення n (бурового розчину при циркуляції); ви́хід m (бурового розчину на поверхню) |
|
|
| posp. |
поверта́тися (вертатися); іти назад; знову звертатися (до чогось); повертатися до попереднього стану; поверта́ти; віддава́ти; відповіда́ти (заперечувати); запере́чувати; доповіда́ти; офіційно заявляти; звітува́ти; обирати (до парламенту); дава́ти (прибуток) |
| dypl. |
обирати (до парламенту тощо) |
| ekon. |
відсила́ти; прино́сити (доход); обирати |
| fiz. |
відбива́ти (звук, світло) |
| lotn. |
поверта́тися |
| praw. |
заявляти; подавати звіт; давати звіт; ухвалювати вердикт (про присяжних); прино́сити прибуток; закликати до участі в розгляді справ (про присяжних); закликати до участі у розгляді справи (про присяжних) |
| technol. |
верну́ти; верта́ти; відповіда́ти; відповісти́; видава́ти; відбива́ти |
| wojsk. |
відплачувати; повідомля́ти |
|
|
| posp. |
відповідь; зворо́тний |
| technol. |
поворо́тний |
| wojsk. |
зливний |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| praw. |
A report to a judge by police on the implementation of an arrest or search warrant. Also, a report to a judge in reply to a subpoena, civil or criminal |
