[hæk] rzecz.

моти́ка f; ки́рка f; ка́йло n (miner's); сіка́ч m; соки́рка f; ковальське зубило; уда́р m (сокири тощо); зазублина f; щербина f; борозе́нка f; рівчачо́к m; ринвочка f; за́рубка f (на дереві); мітка m; різана ра́на; поріз m; надріз m; садно́ n (на нозі від удру м'яча); зупи́нка f (під час мовлення); запинка f (під час мовлення); сухе кахикання; захва́т m (у боротьбі); робочий кінь; кінь для верхової їзди; шка́па f; найманий кінь; «в'ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею); літературний поденник; компілятор m; жалюгідний писака; покахикувати; покашлювати; покашляти; прорубувати; підрубувати (under); підсіка́ти

amer.

найманий екіпаж

med.

садно́ n (на нозі, напр. від удару під час гри у футбол)

таксі n; повія f

за́рубка f; насічка f; ка́йло n

praw.

рвана рана

roln.

карб m; насічення n; ра́ма f (для сушіння сиру або риби)

technol.

абищиця f (наслідок виконання певної частини роботи поспіхом); вершина досконалості; дрібниця f; забавка f; кусок роботи (виконуваної поспіхом); тонка ювелірна робота (яка потребує високої професійної майстерності, а інколи і багато часу); хак m; цуке́рка f; ви́ріб m (результат поспішного виконання роботи)

wojsk.

паз m; заїкання n; незаконний доступ; прони́кнення n (в захищену систему); різкий удар

wojsk., nief.

літа́к m

literary hack [hæk] rzecz.

posp.

писа́ка f (найманий)

hack [hæk] czas.

posp.

руба́ти; розрубувати; розбивати на шматки; робити зарубку; надрубувати; заподіяти різану рану; щербити; зазублювати; розпушувати (ґрунт); розбива́ти (ґрунт); підрізати (гілки); тесати (камінь); обтісувати (камінь); кашляти сухим кашлем; кахикати сухим кашлем; затинатися (під час мовлення); зупинятися (під час мовлення); прокладати борозну; давати напрокат (екіпаж); використовувати на тяжкій нудній роботі; наймати як літературного поденника; опошляти; робити банальним; їхати верхи, не поспішаючи; давати молодим соколам свободу перед тренуванням; розкладати цеглу для просушування; прорубати; підрубати (under); підсікти; робити зарубки

gleb.

мотижити розпушувати (ґрунт)

praw.

завдавати рваної рани; завдавати різаної рани

roln.

зріза́ти; збира́ти; зніма́ти; вирубувати; вибирати (стару віконну замазку з фальца); зазубрювати; надріза́ти; насіка́ти; обтісувати; підрубувати; тесати

technol.

бавитися (під час роботи на машині); вивча́ти; влазити (в тонкощі складної програми або системи); змінювати код програми; нудитися (чекаючи виходу на машину); осво́ювати; спілкуватися (з машиною); тинятися без діла

wojsk.

профанувати; заподіяти рвану рану; вульгаризува́ти

żarg.

попрацювати

hack [hæk] przym.

posp.

на́йманий; бана́льний; трафаре́тний; заяложений; неприємний (про роботу); нудни́й (про роботу); одноманітний (про роботу)

Angielski tezaurus

HACK [hæk] skr.

skr., bizn.

hackney

skr., przestrz.

hierarchical positive acknowledgement

skr., wojsk., lotn.

high accuracy cryogenic radiometer

hack

: 46 do fraz, 11 tematyki

Amerykański używanie	1
Gleboznawstwo	1
Górnictwo	1
Komputery	1
Leśnictwo	1
Olej i gaz	1
Pospolicie	17
Prawo	1
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	14
Wojskowość	7

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link