|
[kʌt] rzecz.  | |
|
| posp. |
крій m (khrystyna_poleva); ви́різ m (khrystyna_poleva); поріз m; різана ра́на; ро́зріз m (надріз); ро́зтин m; різання n; кана́л m; кюве́т f; си́льний уда́р (мечем тощо); відрізаний шматок; ви́різка f; зріз m (off); відріз m (тканини); ко́нтур m; о́брис m; про́філь m; крій m (одягу); стри́жка f; фасон m (одягу тж.); скоро́чення n; зни́ження n; зме́ншення n (цін тощо); шлях навпростець; найкоро́тший шля́х; обра́за f; вихватка f; про́пуск m (занять тощо); гравюра на де́реві; прогін моста; же́реб m; зме́ншувати (ціни тощо); завдати сильного болю; бури́ти; жа́ти; ма́ти зна́чення; випуска́ння n (слова, речення); висікти; вріза́тися (into); врізувати; врізуватися (втискатися, уклинюватися, into); відрізок m; відти́нок m; закрій m; засікатися; збавляти; зжинати; зріза́ти; кра́яти (різати, out); купюра f (скорочення); монтува́ти; на́дріз m; надсічка f; нарубати; нарубувати (дров); наріза́ти; нарізувати; на́січка f; обріза́ти; обрізувати; обстригати; обстригти; обтесати; обтісувати (камінь); обчикрижити; остригати; перекусити; перекушувати (дріт); пере́різ m; пересікати; покрій m (сукні); постригти; посіктися (про шовк); прирізати; прирізувати; прокошувати; прорубати; прорубувати; про́різ m; підкошувати; підріза́ти (a little underneath); підрізувати (a little underneath); підсіка́ти (under); підтесати; підтісувати; рана f (різана); розкраювати; розкраяти; розруба́ти; розрубувати; розріза́ти; розтина́ти; розтяти; різьби́ти; сіктися (про шовк); уда́р m; урізка f; урізувати (поранити); фрезерувати; відсото́к m (these firms often have undisclosed agreements with clinics – taking a cut from every applicant they send to the operating table  bbc.com, bbc.com bojana) |
| ekon. |
зме́ншення n; зме́ншувати |
| elektron. |
вимикання навантаження; стрибкоподібний перехід |
| górn. |
вруб f; ка́рб m; західка f |
| hutn. |
фра́кція f |
| kino. |
монтажний кадр; монтажний стик |
| kolej. |
відчеп m; відче́плення n |
| leśn. |
ва́лка f |
| med. |
вра́ження n; ура́ження n |
| nauk. |
дія розтина́ння; дія розітнення; відтина́ння n; відтя́ття n; розріза́ння n; переріза́ння n; наслідок ро́зтин; відгін m |
| nief. |
припинення знайомства |
| obuw. |
підріз m |
| olej. |
вміст води та бруду в нафті; зріз m |
| praw. |
скороти́ти (down) |
| przem. |
відріз m; відруб m; ви́січка f; жо́лоб m; зава́л f (частотної характеристики); зару́бина f; кліше́ n; котлова́н m; на́ріст m (дефект лиття); на́січка f (напилка); обріз m; огранювання n; паз m; погон m; пропи́л m; прохід m (інструментом при обробці деталі); ро́зріз m (отвір; розрізування); рана f; розкрій m; розпи́л m; рубання n; зріза́ння n; транше́я f |
| robot. |
обробка різанням; кана́вка f; прорізь f |
| technol. |
пере́тин m; ро́зріз m |
| wojsk. |
ви́їмка f; око́п m; скоро́чення n (чисельності); рубаючий удар холодною зброєю; ґрунт, вийнятий із котловану; визначення місця зарубкою; ви́мкнення n (навантаження, струму тощо); розмика́ння n (ланцюга) |
| włók. |
па́смо n; куфта f; покрій m |
|
|
| posp. |
глузува́ння; різати; розрізувати; відрізувати; порізати; порізатися; заподіяти різану рану; зрізувати (зменшувати); стри́гти (нігті); підстригати; скоро́чувати; зни́жувати; скорочувати шлях; ходити навпростець; вирізувати; висікати (скульптуру); тесати; кроїти (out); уда́рити; обража́ти; ра́нити; перетина́ти (про шляхи тощо); перехре́щувати (про шляхи тощо); перегризати; прогризати; припиня́ти; переставати; прорізуватися (про зуби); свердли́ти; стісувати; коси́ти; збирати урожай; руба́ти (дрова); шліфува́ти; гранува́ти; каструва́ти (тварину); збавити; зжати; понизити; прокосити; підсікти (under) |
| amer. |
прилиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру |
| ekon. |
урізати |
| elektron. |
вимика́ти |
| górn. |
підрубати; підрубувати; врубувати |
| komp. |
видаля́ти; "виріза́ти" |
| leśn. |
вали́ти |
| lotn. |
виріза́ти |
| micr. |
виріза́ти (To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere) |
| nauk. |
розітнути; різати (in pieces - на частини; in two - навпіл); розріза́ти (in pieces - на частини; in two - навпіл); відтина́ти (~ away, - off); відтя́ти (~ away, - off); стина́ти; стя́ти; відріза́ти (smth from smth - щось від чогось); відрізувати (smth from smth - щось від чогось); витина́ти (to ~ out); ви́тяти (to ~ out); виріза́ти (smth in smth - щось із чогось, щось на чомусь); перетина́ти (~ across); перетну́ти (~ across); переріза́ти (at point A-в точці А); зме́ншити; зни́зити |
| nief. |
тіка́ти; дременути; не помічати; не впізнавати; ігнорува́ти; розво́дити (спиртні напої) |
| olej. |
відключати |
| praw. |
розрива́ти (дипломатичні відносини) |
| przem. |
обробля́ти; урізатися; виграновувати вигранювати; висікати; гравірувати; закінчувати (передачу, зйомку); зарубувати; поруба́ти; коло́ти; надріза́ти; обру́бувати; відріза́ти; відтина́ти; від'єднувати; пиля́ти; підріза́ти; проріза́ти; розрива́ти; роз'є́днувати; розпи́лювати; ри́ти; зни́жувати (швидкість); видаля́ти (фрагменти тексту або зображеная) |
| radio |
переключати з однієї програми на іншу |
| robot. |
прохід різального інструменту І/ різати |
| roln. |
коси́ти (траву); ско́шувати (косити); стри́гти |
| slang |
мча́тися |
| sport |
зріза́ти (м'яч) |
| techn. |
знімати стружку; розділяти на фракції |
| technol. |
переріза́ти; перетина́ти; перетну́ти |
| wojsk. |
руба́ти; перетина́ти (про лінії, шляхи); перетина́тися (про лінії, шляхи) |
| włók. |
кроїти; розкроювати |
|
|
| posp. |
розрізаний; зрізаний; порізаний; покроєний; шліфований; грано́ваний; зни́жений; зме́ншений; кастро́ваний; вирізний; нарізаний; нарізни́й (з нарізами); обрізний; побитий (про рекорд); проламаний; прорізаний; підрізаний; різьблений; тесаний |
| nauk. |
фракці́йний; відго́новий |
| nief. |
напідпи́тку |
| przem. |
ви́різаний; грано́ваний (обробленим грануванням); розпи́ляний |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| jubil. |
A term used to describe how a stone is faceted or shaped. The most popular shapes are round, brilliant, marquise, pear, emerald, princess, square, and oval. |
| kino. |
A change in either camera angle or placement, location, or time. "Cut" is called during filming to indicate that the current take is over. See also shot, action. A "cut" of a movie is also a complete edited version. |
| slang |
dilute (Could you cut my whiskey with a little water?) |
|
|
| skr. |
cutter; cutting |
|
|
| komp., skr. |
central user terminal; channel unit tester |
| skr. |
a music selection from a CD or MP3 or IPOD |
| skr., elektron. |
control unit tester |
| skr., elektron., nauk. |
Dr Halo image format |
| skr., farma. |
content uniformity testing (ochernen) |
| skr., flis. |
Halo bitmap graphics file |
| skr., hodowl. |
Credit Union of Thailand |
| skr., nief. |
a pathway |
| skr., rozsz. |
Graphic format (dr.Halo Vosoni) |
| skr., sieć. |
control-unit terminal |
| skr., technol. |
Control Unit Terminal |
| techn., wojsk., lotn. |
circuit under test |
| wojsk., skr. |
cross utilization training |
|
|
| skr. |
cut stone |
| skr., elektron. |
cassette user tape system |
| skr., med. |
Cubital Tunnel Syndrome |
| skr., ropa / r. |
computer-aided utilized turning system |
| skr., technol. |
computer users tape system |
|
|
| skr., bibliot. |
woodcuts |
|
|
| skr. |
Coordinated Universal Time (I. Havkin) |
| skr., hand. |
cutter |
| skr., nauka o z. |
Chalmers University of Technology |
