|
[strɪp] rzecz.  | |
|
| posp. |
сму́жка f; стрі́чка f; довгий вузький кусок; сторінка гумору (в газеті, журналі); пла́нка f; штабове залізо; злітно-посадкова смуга; діля́нка f (невелика); сму́га f; шта́ба f (заліза) |
| elektron. |
на́кладка f |
| finans. |
стрижена облігація |
| geol. |
пане́ль m (з вогнетривких цеглин); пласти́нка f; сму́га f (землі); ре́йка f; штапик m |
| gleb. |
довгий вузький шматок |
| lotn. |
злітно-посадочна смуга; злітно-посадкова смуга (як правило, грунтова); льотна смуга |
| lotnisk. |
злітно-посадкова смуга (ґрунтова) |
| med. |
вузький пластир (Анастасия Беляева) |
| mikr. |
доріжка f |
| nauk. |
вузька сму́га; шта́ба f |
| olej. |
підкла́дка f; діля́нка f; зо́на f |
| sport |
доріжка f (для фехтування) |
| techn. |
прокла́дка f; штри́пс m |
| technol. |
ши́на f |
| wojsk. |
псува́ння n; вузький шматок |
| wojsk., nief. |
монтаж аерознімків |
|
|
| posp. |
різати на смужки; різати на стрічки́; різати на довгі вузькі куски; роздяга́тися (of); скидати одяг; роздягати (наголо); зрива́ти (псувати різь); здира́ти; обдира́ти; зніма́ти; ого́лювати; очища́ти; позбавля́ти (чогось); грабувати; відніма́ти (щось); знеба́рвлювати; розбира́ти (на частини); демонтува́ти; тіпати; ви́доїти (корову); видавлювати́ (ікру з риби); оббира́ти; обде́рти; облуплювати; обчистити; обчищати (обкрадати); обчухра́ти (обманом відібрати); обібра́ти; обідрати; оголи́ти; оголяти; ограбувати; плюндрувати; пограбува́ти; роздягнутися (of); роздягтися (of); чухрати |
| chem. |
відганяти легкі фра́кції |
| elektron. |
розкрива́ти (для відкритої розробки); витяга́ти; дегазува́ти; десорбува́ти; зачища́ти (провід); концентру́вати; позбавля́ти (рослинності); пору́шувати (ґрунт, напр. при будівельних роботах); знеба́рвлювати (барвник) |
| geol. |
розобладнати; зво́дити (риштування); зрива́ти; видаля́ти; упарювати |
| górn. |
розкрива́ти; розробля́ти |
| leśn. |
вирубувати |
| mikr. |
видаляти знімати фоторезист |
| nauk. |
зрива́ти (~ off); зірва́ти (~ off); відрива́ти; відірва́ти; віддира́ти (of - від); відде́рти (of - від); здира́ти (of - з); зде́рти (of - з); розбира́ти (~ down, на частини); розібра́ти (~ down, на частини); демонто́вувати; здемонтува́ти |
| olej. |
здира́ти (оболонку); очи́щувати (від ізоляції); зрива́ти (різь); розробляти відкритим способом; розбира́ти на части́ни; підніма́ти (бурильну колону зі свердловини) |
| poligr. |
монтува́ти (напр. діапозитив) |
| praw. |
відніма́ти; грабувати; позбавля́ти; роздягати |
| roln. |
видоювати |
| ropa / r. |
відділяти бензи́н від нафти |
| techn. |
зривати нарізку |
| towar. |
відгина́ти (кінець рулону) |
| wojsk. |
відбира́ти; розбира́ти; роззбро́ювати |
| wojsk., nief. |
розжалувати; понижувати у званні; розжалувати в рядові; зривати нарізку (з гвинта) |
|
|
| posp. |
бандажний |
| geol. |
відслонений |
| nauk. |
сму́говий́; стрічко́ви́й; шта́бови́й |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| przem. |
specification technical review and improvement program |
| skr. |
Separately Traded Residual And Interest Payments; Service Transformation Redesign and Innovation Project |
| skr., bank. |
Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (Natalya Rovina) |
| skr., elektron. |
standard taped routine for image processing |
| skr., giełd. |
Separated Trading Of Registered Interest And Principal |
| skr., nauka o z. |
standard taped routines for image processing |
| skr., syst., technol. |
Secure Tool For Recalling Important Passwords |
| skr., transp. |
Spare Tire Removal In Progress |
| skr., wojsk., lotn. |
specification technical review and improvement program |
| wojsk. |
standard requisition and issue procedures |
|
|
| skr., lotn. |
airstrip |
