English phase-shift analysis: tłumaczenie na inne języki