English north by east: tłumaczenie na inne języki