Angielski ⇄ Rosyjski

extended shutdown akcenty
lotn.	продолжительная остановка
przem.	продлённый останов (напр., газовой турбины для проведения испытаний при изменяемых режимах); продолжительный останов (напр., турбины, энергоблоков АЭС, ядерных установок)
techn.	продолжительное отключение (Andy)