Angielski ⇄ Albański Amharski Arabski Asamski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Bośniacka cyrylica Bośniacki Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Filipiński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hebrajski Hindi Hiszpański Igbo Indonezyjski Inuktitut Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Kazachski Keczua Khmerski Konkani Koreański Laotański Litewski Luksemburski Macedoński Malajalam Malajski Maltański Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Paszto Pendżabski Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Rwanda Serbska łacina Sesotho na leboa Suahili Syngaleski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

zoom-in [ˈzuːm ˈɪn] akcenty
publ.	трансфокация на плюс (укрупнение плана путём увеличения фокусного расстояния вариообъектива); увеличение размеров (ограниченного участка изображения)
sprz.	уменьшение поля зрения
teatr.	"наезд" трансфокаторный
techn.	наезд (телекамеры)
technol.	раскрыть; распахнуть; наезд на изображение; приближение; наплыв
telekom.	наезд ТВ-камеры
telew.	трансфокация на плюс
zoom in [ˈzuːm ˈɪn]
posp.	зуммировать; давать крупным планом (to direct a camera (on to an object etc.) and use a zoom lens to make it appear to come closer • Film the whole building first, then zoom in on the door); приглядеться (alenushpl); увеличить масштаб (babel); давать изображение крупным планом
broń.	наезжать
druk.	увеличить изображение (dimock)
foto.	приблизить (on sth. • The odd object was reportedly filmed on Monday evening by a witness in the city of Chennai. In the video, the UFO initially seems to be a singular light out on the horizon. However, when the camera zooms in on the object, one can see that it is illuminated by a ring of lights. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Gruzovik, technol.	приближать; распахивать (impf of распахнуть)
gry k.	приблизить камеру (Featus)
idm.	спикировать, броситься стремглав (The hawk zoomed in on the sparrow. The angry bees zoomed in on Jane and stung her. When the door opened, the cat zoomed in. goorun)
kino.	делать наезд трансфокатором (shot); делать наезд на тележке (shot); трансфокаторный наезд; давать крупный план (кого-либо.чего-либо – on somebody/something Anglophile)
komp.	раскрывать; раскрыть; распахивать (окно); приближать (изображение); увеличит масштаб; наезд; приближение (изображения)
micr.	увеличить (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen)
poligr.	сжимать (изображение)
przen.	брать уже (Vadim Rouminsky); смотреть конкретнее (Vadim Rouminsky); смотреть подробнее (Vadim Rouminsky)
publ.	электронное увеличение изображения (to); изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется приближающимся к камере (to); команда режиссёра на ТВ телеоператору включить трансфокацию на плюс (to); крупный план (to)
slang	сконцентрироваться (Interex); сосредоточиться (Interex)
sprz.	уменьшать поле зрения
technol.	увеличить масштаб изображения; дать изображение крупным планом; "наезд" на изображение; наплыв; распахнуть; увеличиваться; увеличивать
telekom.	увеличивать размер (oleg.vigodsky)
zaut.	детализировать изображение (в увеличенном масштабе)
Zoom, In
micr.	увеличение (A credit or title animation in Windows Movie Maker)

zoom-in : 26 do fraz, 15 tematyki

Architektura	1
Biznes	1
Figura retoryczna	2
Fotografia	1
Gry komputerowe	1
Kinematograf i filmologia	3
Komputery	3
Microsoftu	1
Pospolicie	1
Programowanie	3
Publikatory środki masowego przekazu	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	4
Zautomatyzowany sprzęt	1