 |
| |||
| сумасбродная затея | |||
| охота за призраками (EKochmar); искать ветра в поле (fa158) | |||
| напрасная затея | |||
| мартышкин труд | |||
| тщетно пытаться (The man led the police on a wild goose chase when he ran away from them downtown – Полиция тщетно пыталась разыскать этого человека, когда он убежал от них в центр Taras) | |||
| "в свободном полете"; без конкретного задания редакции (о журналисте, операторе) | |||
| напрасное стремление (к чему-либо); химера | |||
| дохлый номер (сленг. рус. Баян) | |||
| |||
| напрасная погоня; сумасбродная затея; погоня за недостижимым; погоня за несбыточным | |||
| сизифов труд (Taras) | |||
| тщетная попытка нагнать соперника | |||
| |||
| несбыточное предприятие; охота на диких гусей | |||
| безумное предприятие | |||
|
wild goose chase : 11 do fraz, 6 tematyki |
| Makarowa | 2 |
| Nieformalny | 1 |
| Pospolicie | 4 |
| Powiedzenie | 1 |
| Przenośnie | 2 |
| Przysłowie | 1 |