SłownikiForumKontakt

   Angielski Rosyjski +
Google | Forvo | +

rzeczownik | czasownik | przymiotnik | przysłówek | spójnik | przyimek | do fraz

while

[waɪl] rzecz.
akcenty
posp. время; затраченные усилия и время; промежуток времени (a space of time • It took me quite a while; It's a long while since we saw her); некоторое время (Vadim Rouminsky); период времени (Vadim Rouminsky); минута; мгновение; по пути (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); по дороге (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev)
mat. промежуток времени
while [waɪl] czas.
posp. коротать (время; обыкн. while away the time); проводить (время); проводить время; коротать время
daw. мешкать; медлить; копаться
dial. тянуться (о времени)
rzad. отвлекаться; забываться за каким-либо занятием
whiles czas.
daw. мешкать; медлить; копаться
while [waɪl] przym.
posp. при том, что (Vancouver school board owns 223 properties worth $9.5 billion. While Vancouver school board trustees are elected to oversee student education, they are also responsible for the district’s massive real estate portfolio — which is worth billions of dollars, Postmedia research has found. (vancouversun.com) ART Vancouver); в течение (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); в дороге (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev)
farm. несмотря на
while [waɪl] przysł.
the while
Gruzovik будучи (pres adv part of быть)
posp. когда; пока (during the time that); кроме того; одновременно с (+ participle • While eating, she talked away on the phone. ivvi); одновременно (while doing something – одновременно делая что-либо A.Rezvov); покуда; покамест; принимая во внимание (в преамбулах официальных документов ssn); с одновременным (encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families – ... с одновременным поддержанием уровня жизни ... Stas-Soleil); параллельно (Ivan Pisarev)
bizn. принимая во внимание, что (Labutina Marina)
daw., dial. поколе
Gruzovik, daw. поколь (= поколе); поколе
Gruzovik, nief. покуда (= пока)
makar. тогда; пока (выполняется условие)
mat. находясь
nauk. одновременно (в значении "в то время как " igisheva)
while [waɪl] sp.
posp. притом что (MichaelBurov); не только... но и; при этом (Aidar N.); пока ещё (т.е. пока ещё есть возможность 4uzhoj); а (suburbian); что; если (While alloying elements may alter physical properties of cast iron, the final properties and especially the behaviour of the alloy during solidification, cannot be accurately predicted and controlled by chemical analysis alone. george serebryakov); а сам (противопоставление • The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language. They claim they want stability, while they work to threaten and destabilise others. gov.uk 4uzhoj); и хотя (Побеdа); в то время как (I saw him while I was out walking); тогда как; между тем, как; между тем как; поскольку (в преамбулах официальных документов ssn); хотя (вводит предложения с противительным значением, например; although • While that version of our game didn't make our first season, we're happy to pass on the idea to you!; While I sympathize, I can't really do very much to help); несмотря на то, что (While hydro power presents itself as an opportunity for Africa to emerge on a new path to sustainability, the emerging risks ... show that energy systems cannot wholly rely on one resource.); раз уж (если, поскольку Abysslooker)
ekon. но при этом (A.Rezvov)
makar. в то время как; наряду с тем, что
mat. в то же время; и в то же время; в то время как (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.); по мере того, как
nauk. вместе с тем (igisheva)
prod. в то время, когда (Yeldar Azanbayev)
publ. хотя
while [waɪl] przyim.
posp. помимо (Demerthyna); за (watching TV while eating – ... за едой (во время еды) Stas-Soleil); по мере; в процессе (learn while working – учиться в процессе работы Stas-Soleil); в ходе (Stas-Soleil); во время (Stas-Soleil); до тех пор пока
dial. до
makar. во времени
mat. при
mech. при (+ gerund)
while
: 3317 do fraz, 153 tematyki
Afryka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów7
Amerykański używanie23
Apollo-sojuz1
Australijski używanie4
Banał/konwencja13
Bankowość1
Bazy danych2
Biblia, biblijny2
Biznes4
Broń i rusznikarstwo1
Budownictwo4
Chemia2
Cytaty i aforyzmy4
Dawniej17
Destylacja alkoholu1
Dialekty a topolekty10
Dobra kontrola4
Drukarstwo1
Dyplomacja2
Edukacja2
Ekonomia2
Elektronika5
Elektronika kwantowa1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Farmakologia2
Figura retoryczna1
Geofizyka11
Geografia1
Geologia1
Górnictwo2
Grafika komputerowa2
Handel2
Historia2
Hodowla zwierząt1
Idiom29
Internet2
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria radiowa3
Kardiologia2
Kaspijski5
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo4
Komputery7
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Koszykówka1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy2
Książkowy styl / literacko1
Księgowość1
Kulinaria13
Kulturoznawstwo3
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny1
Lekkoatletyka1
Leśnictwo1
Literatura8
Logistyka3
Lotnictwo12
Makarowa262
Matematyka10
Materiały budowlane1
Mechanika4
Medycyna14
Microsoftu12
Morski10
Motoryzacja3
Muzyka2
Myślistwo i łowiectwo5
Naukowy9
Nieformalny614
Niepoprawnie1
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna3
Odprawa celna1
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Olej i gaz28
Organizacja narodów zjednoczonych1
Ornitologia4
Patenty1
Piłka nożna2
Podnoszenie ciężarów3
Poetycko2
Pojazdy opancerzone1
Policja2
Polityka4
Pospolicie1573
Powiedzenie4
Powierzchnia drogi2
Prawo32
Prawo karne1
Prawo pracy1
Produkcja31
Programowanie35
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przenośnie22
Przestrzeń5
Przysłowie58
Psychiatria1
Publikatory środki masowego przekazu5
Radiologia1
Radiolokacja8
Reklama3
Religia1
Retoryka3
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa12
Rozmnażanie koni3
Ruch drogowy3
Rurociągi1
Sachalin20
Sachalin a4
Sachalin s1
Sejsmologia1
Skóra1
Skrót1
Slang17
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Sok roślinny1
Sport3
Sprzęt agd2
Stomatologia1
Styl wiadomości1
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy2
Sztuka1
Teatr2
Technika i technologia38
Technologia informacyjna16
Technologia ropy i gazu3
Technologia sap.1
Telegrafia1
Telekomunikacja7
Tengiz7
Termin karciany1
Transport14
Turystyka2
Ubezpieczenie1
Urologia6
Wędkarstwo hobby2
Wiercenie28
Właściwy i obrazowy2
Włókiennictwo1
Wojskowość48
Wulgaryzm1
Zapasy1
Żartobliwie6
Zasoby ludzkie2
Zautomatyzowany sprzęt1
Zegarmistrzostwo1
Znaczenie 12
Znaczenie kontekstualne4
Одобренный термин1