|
['weðə] czas.  | akcenty |
|
| posp. |
выдержать; вынести; выветривать; подвергать; выдерживать (испытание и т. п.; to survive safely • The ship weathered the storm although she was badly damaged); точить; подвергаться атмосферным влияниям; подвергаться атмосферному влиянию; подвергать атмосферному влиянию; подвергать атмосферным воздействиям (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc. • The wind and sea have weathered the rocks quite smooth); держать ухо востро; износить; переживать; изнашивать; справляться (to weather a crisis Taras); справиться (to weather a crisis Taras); пережить; перенести; выдерживать бурю; преодолевать (что-л.) |
| Игорь Миг |
преодолевать; выстоять |
| biol. |
подвергаться атмосферным воздействиям |
| bizn. |
подвергаться атмосферному воздействию; выносить |
| broń. |
выдерживать погоду; переносить погоду |
| bud. |
придавать уклон поверхности (для слива воды) |
| bud., hutn. |
иметь побежалость (дефект) |
| dypl. |
переносить (банкротство, кризис) |
| Gruzovik, geol. |
выветрить (pf of выветривать); выветриваться (impf of выветриться); выветриться (pf of выветриваться) |
| górn. |
проветривать |
| inżyn. |
подвергаться износу под открытым небом |
| księg. |
переносить (напр., банкротство, кризис) |
| makar. |
оставлять под открытым небом; подвергать атмосферному воздействию |
| mor. |
обходить с наветренной стороны; проходить на ветре; выдерживать непогоду; проходить на ветре корабля банки мели; испытывать влияние погоды; подвергаться непогоде; изменяться от погоды |
| mor., daw. |
выходить на ветер от... |
| nawig. |
выветриваться |
| okręt. |
выдерживать шторм; оставлять под ветром; выходить на ветер |
| olej. |
подвергать атмосферному старению (Motivator); состаривать (подвергать атмосферному старению Motivator) |
| opak. |
разлагаться |
| przestrz. |
выносить (выдерживать); условия метеорологические; условия погоды (conditions) |
| ropa / r. |
состаривать; подвергать атмосферному старению (подвергать атмосферному старению Motivator) |
| skór. |
подвергать действию светопогоды; подвергаться действию светопогоды |
| techn. |
подвергать атмосферным влияниям; выдерживать (руду на рудном дворе); подвергнуть атмосферному влиянию; подвергнуться атмосферному влиянию |
|
|
| posp. |
выдержавший шторм (о судне); повидавший виды; побывавший в переделках (о человеке); подвергшийся атмосферным воздействиям; искушённый (scherfas); поднаторевший (scherfas); опытный (scherfas); закалённый; подвергшийся атмосферным влияниям |
| archit. |
имеющий сток для дождевой воды (о крыше); со стоком для дождевой воды; покатый; покрытый (weathered with slate – крыша покрытая сланцем Евгений Челядник); имеющий наклон (of a sill, roof, etc; having a sloped surface so as to allow rainwater to run off  collinsdictionary.com Abysslooker) |
| elektron. |
выветренный |
| geol. |
выветрившийся |
| górn. |
выветрелый |
| makar. |
обветренный; закалённый (о человеке); повидавший виды (о человеке) |
| olej. |
состаренный (Motivator); подвергшийся атмосферному старению (Motivator) |
| przen. |
много переживший (Vadim Rouminsky); много повидавший (Vadim Rouminsky); много испытавший (Vadim Rouminsky); потасканный (усталый, болезненный от распущенной, беспорядочной жизни • The weathered, lined face of the drunkard will be a recurring trope in several of our Belfast stories. Abysslooker) |
| ropa / r. |
стабилизированный путём выветривания (о нефтепродуктах); выветренный (пласт) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
wthr |
| wojsk., skr. |
wea; wet |
|
|
| skr., hutn. |
wxd (Totoshka) |
| skr., ropa / r. |
wthd |
