|
|
| Gruzovik |
прогиб; выгибание |
| posp. |
скручивание; подтягивание; искривлённость; удаление от (чего-л.); заблуждение; ошибка; потрясение; колебание; снование (ткани) |
| bud. |
наматывание (напр, каната или троса); перекос (напр., бетонной плиты); изгиб; деформированность |
| drewn. |
искривление полотна пилы; покоробленность древесностружечной плиты; покоробленность пилопродукции (искривление пилопродукции при выпиловке, сушке и хранении); покоробленность полотна пилы; скручивание полотна пилы; буксировка посредством наматывания буксирного троса на барабан закреплённой якорем лебёдки |
| druk. |
деформация поверхности (dimock) |
| elektron. |
подстройка (применительно к конденсатору) |
| fiz. |
деформирование |
| geofiz. |
кручение |
| geol. |
вертикальное смещение; закручивание; уклонение; прогибание; отклонение |
| Gruzovik, geol. |
пригибание |
| Gruzovik, nief. |
выгибка |
| komp. |
неоднородное искажение |
| kontr. |
поводка |
| leśn. |
буксирование посредством наматывания троса на барабан (закреплённого якорем лебёдки); варпование; отложение наносного ила (после половодья); покоробленность; кольматаж (of land) |
| lotn. |
крутка |
| makar. |
буксирование посредством наматывания троса на барабан (закреплённом якорем лебёдки); выгибание; выкидыш; искажение; кольматация; кольматирование; коробление (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием); поперечное коробление древесины; кольматаж |
| mor. |
верпование; подтягивание (корабля к пирсу); швартовка; буксировка |
| odlewn. |
коробление (дефект отливки в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении отливки, а также в результате неправильной модели iwona) |
| okręt. |
буксирование; кабельтов; перлинь; перекручивание |
| olej. |
изменение масштаба |
| pojazd. |
прогиб |
| poligr. |
скручивание (бумаги, плёнки) |
| polim. |
коробление (Дефект, характеризующийся деформацией изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| przem. |
коробление (поперечное aivanov); коробление бумаги |
| przen. |
совращение с прямого пути; отклонение от (чего-л.) |
| publ. |
коробление поверхности грампластинки |
| roln. |
удобрение илом; илование; ссыхание |
| ropa / r. |
изменение масштаб |
| skór. |
коробление (напр., кожи или обуви) |
| techn. |
деформация; искривление; коробление; перекос; выгиб; перекашивание |
| tworz. |
вызывающий коробление |
| wydob. |
кривизна (Leonid Dzhepko) |
| włók. |
снование; депланация; коробление (в поперечном направлении); сновка; просновка |
| zasob. |
трансформация изображения; прореживание (plants) |
|
|
| publ. |
временное предыскажение (обработка речи) |
|
|
| Gruzovik |
выгнуться (pf of выгибаться); перекоситься (pf of перекашиваться); покоробить; перекашиваться (impf of перекоситься); свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); перекосить (pf of перекашивать); скоробиться; ссыхаться (impf of ссохнуться) |
| posp. |
искривиться; сноваться; ссохнуться; ссыхаться; извращать (взгляды и т. п.); коробиться; искажать; искривляться; деформироваться (о древесине); удобрять наносным илом; верповать; отвлечь (from; от чего-либо); совратить (с пути); сплетать; искривлять; связывать; покорёжить (Anglophile); искорёжить (Anglophile); выгибать; выгнуть; перекосить (в постройке); воздавать хвалу; двигаться взад и вперёд; забивать аллювием; забивать илом; забиваться аллювием; забиваться илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием; идти на четвереньках; отклоняться от намеченного пути; поддаваться угрозам; портить; посвящать Богу; предвещать опасность; представлять собой опасность; прославлять; родить; святить; сделать счастливым; совратить с пути (и т.п.); удобрить илом; уродовать; фальсифицировать; коробить (impf of покоробить, скоробить); корёжиться (Anglophile); уклоняться; удаляться; заблуждаться; ошибаться; шататься; вертеться; кружиться; идти по ветру; плыть по ветру; набирать основу; сгибать (дерево); сковывать (морозом); совращать с пути; заставлять уклоняться; отдалять от (чего-л.); отводить от (чего-л.); колебать; шатать; потрясать; влиять (дурно); скривить (в постройке); исковеркать; коверкать; покоробить |
| amer. |
везти |
| archit. |
покоробиться |
| bud. |
скручивать |
| dial. |
выкинуть (о самках животных); откладывать яйца; родить преждевременно (о самках животных) |
| drewn. |
деформироваться; буксировать при помощи завозных якорей; варповать |
| geol. |
закручиваться; сгибаться; скручиваться; выгибаться |
| Gruzovik, nief. |
изгорбиться; искорёжиться (pf of корёжиться); перекоробиться |
| Gruzovik, przen. |
изломать (pf of изламывать); изламывать (impf of изломать) |
| inżyn., daw. |
наматываться на валки (о прокатываемом материале) |
| leśn. |
буксировать посредством наматывания троса на барабан; варповаться; изгибаться |
| lotn. |
перекашиваться |
| makar. |
абортировать; депланировать; искажаться; перекашивать; скидывать |
| mat. |
искривить |
| mor. |
верповаться; колебаться; повести; уплотняться; буксировать; подтягивать; подтягиваться; буксироваться |
| mor., towar. |
наматываться на валки прок. |
| nief. |
перекореживать (all or many of); перекоробить (all or many of); перекоробиться; перекорёжить (all or many of); повестись; покорёжиться; скорёжить; вестись; водить; водиться; изгорбить; искорёживать; искорёживаться; вести́ |
| nief., amer. |
водить с места на место |
| oceanogr. |
заноситься илом; деформироваться (о земной коре) |
| okręt. |
передвигаться при помощи завозных якорей; гнуться |
| opak. |
выпучиваться |
| opraw. |
коробить |
| poet. |
пронестись по воздуху |
| pojazd. |
тянуться |
| przen. |
отклоняться от прямого пути; искалечить; калечить |
| przen., nief. |
изламываться; изломаться |
| roln. |
выкидывать (о животных) |
| roln., makar. |
затоплять с целью удобрения илом; удобрять илом |
| rzad. |
ползти; ходить на четвереньках |
| techn. |
наматываться на валки (прокатные); деформировать; деформироваться (поперечно); коробиться (в поперечном направлении); деформировать; деформация; деформироваться; деформация |
| włók. |
сновать |
|
|
warp all or many of czas. | |
|
| Gruzovik, nief. |
перекорёживать (impf of перекорёжить); перекорёжить (pf of перекорёживать); перекоробить |
|
|
| Gruzovik, nief. |
покорёжиться |
|
|
| nief. |
скорёжиться |
|
|
| fiz. |
деформирующийся |
| makar. |
депланационный; деформирующий; закручивающий; закручивающийся; искажающий; искажающийся; искривляющий; искривляющийся; коробящий; коробящийся |
| włók. |
сновальный |
