|
|
| Gruzovik |
актульность |
| posp. |
срочность; безотлагательность; крайняя необходимость; настойчивость; назойливость; настоятельность; настоятельная необходимость (bookworm); экстренность (Acruxia); злободневность (bigmaxus); экстренный и тревожный характер (sever_korrespondent); спешка (SirReal); острая необходимость (The Trump administration recognizes the urgency of advancing vocational education in the United States. 4uzhoj); волнение (Ремедиос_П); эмоциональность (Ремедиос_П); острая проблема (The urgency of this period is communication, alignment and execution. I. Havkin); расторопность (В психологической и духовной литературе, часть в сочетании sense of urgency. RuahTevel); настоятельная потребность; крайняя нужда; настоятельные просьбы; спешность |
| dypl., umow. |
решение о внеочередном обсуждении какого-либо вопроса |
| kolej. |
неотложность |
| med. |
неотложный позыв к мочеиспусканию (Andrei Sedliarou); ургентность (жалоба на внезапный неотложный позыв к мочеиспусканию, который трудно сдержать. Источник: Аляев Ю.Г., Григорян В.А., Гаджиева З.К. – Расстройства мочеиспускания Min$draV); срочный случай (A facial break constitutes an urgency if it provokes an uncontrollable hemorrhage or an ocular traumatism. I. Havkin); неотложный случай (См. пример в статье "срочный случай". I. Havkin); экстренный случай (См. пример в статье "срочный случай". I. Havkin); императивный позыв к мочеиспусканию (периодически возникающее непреодолимое желание опорожнить мочевой пузырь с резким уменьшением промежутка времени от появления позыва до обязательного, иногда неконтролируемого, опорожнения мочевого пузыря. Источник: Аляев Ю.Г., Григорян В.А., Гаджиева З.К. – Расстройства мочеиспускания Min$draV) |
| nief. |
экстра |
| praw. |
безотлагательность |
| rekl. |
актуальность; насущность; серьёзность |
| sach. |
напряжённое ожидание или цейтнот (air of urgency – в духе напряжённого ожидания или цейтнота Sakhalin Energy) |
| sport |
настрой (It looked like we were skating in quicksand. Their sense of urgency was so tremendous. VLZ_58); целеустремлённость (We needed to get back on track. We needed to show some urgency. VLZ_58) |
| urol. |
императивные позывы (на мочеиспускание Maxxicum); императивность (Maxxicum) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| lotn. |
Condition concerning the safety of an aircraft or other vehicle, or of some person on board or within sight, but which does not require immediate assistance. The spoken word for urgency is PAN PAN, and it is pronounced three times. |
