|
|
| aeroh. |
действующая вверх нагрузка |
| astronaut. |
поднимаемая на орбиту нагрузка |
| bazy d. |
подложить (slang Zandra) |
| intern. |
выгрузка (в интернет с компьютера или медиа-устройства Aiduza) |
| komp. |
пересылка; закачка (напр., данных с локального компьютера на сервер Халеев); закачивание (Andrew Goff); аплоад (калька с англ. Upload Andrew Goff); отдача (Sloneno4eg); залитие (Yanamahan) |
| lotn. |
нагрузка, направленная вверх |
| makar. |
загрузка в главную систему (из подчинённой); нагрузка, действующая вверх; подгрузка; подкачка данных (в оперативную память); загрузка (напр., данных); загрузка (напр., данных) |
| micr. |
добавить (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network); отправка (In communications, the process of transferring a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network); передача (In communications, the process of transferring a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network) |
| mot. |
нагрузка, действующая по направлению вверх |
| sieć. |
считывание по линии связи; передача данных (download – приём данных VPK) |
| techn. |
загрузка в главную системы (из подчинённой); подкачка (данных в оперативную память) |
| technol. |
загрузка в главную систему; подкачка (в память); загружать в главную систему; перекачка; загрузка на сервер (Сергей Чепурин); импорт; загрузка; загрузка вверх (процесс передачи информации от одного компьютера в другой. Вы загружаете вверх файл из своего компьютера в другой) |
| technol., nief. |
вы передаёте свои файлы на другой компьютер |
| telekom. |
подъём сигнала (на спутник, например ya) |
| zaut. |
загружать информацию (в ЗУ); информация в ЭВМ высшего уровня; передавать информацию в ЭВМ высшего уровня |
|
|
| sieć. |
загрузки в хранилище (financial-engineer) |
|
|
upload [ʌp'ləʊd, -'loʊd] czas. | |
|
| posp. |
выложить (видео и т.п. Lebedev on Thursday uploaded a video to his site in which he accused FSB officers of money laundering. TMT Alexander Demidov); выкладывать (файл и т.п. на сервер и т.п.: One of the most talked about recent videos was uploaded to the Web this month by Matvei K. Tsivinyuk, 15, a student from Krasnoyarsk, who secretly recorded a run-in with his principal after he defaced a United Russia poster hung in a school hallway. NYT – АД); закачивать (напр., файл/контент на сайт Damirules); разместить (контент на сайте/в месенджере/на форуме и.т.д. Damirules); выложить в Интернет (4uzhoj); выкладывать на сервер (файл и т.п. на сервер и т.п.: ... просто: документы и другую необходимую информацию сотрудники обязаны со своих рабочих машин выкладывать на сервер в определенные папки. | One of the most talked about recent videos was uploaded to the Web this month by Matvei K. Tsivinyuk, 15, a student from Krasnoyarsk, who secretly recorded a run-in with his principal after he defaced a United Russia poster hung in a school hallway. NYT Alexander Demidov) |
| intern. |
выгружать (в интернет с компьютера или медиа-устройства Aiduza); публиковать, опубликовать (на сайте kefiring) |
| komp. |
загрузить; переслать; выгрузить (когда речь идёт о выгрузке фото, видео и файлов с носителя на компьютер или с компьютера в интернет VIrinas); загружать; загружать в главную систему (to send or transmit a file from one computer to a server); пересылать |
| makar. |
подгружать; подкачивать; выложить в интернете |
| micr. |
выложить (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network); передать; отправить (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network) |
| nief. |
залить (загрузить с компьютера в Интернет ybelov) |
| publ. |
переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память; переносить файлы данных или программы из небольшого компьютера в основной центральный процессор |
| sieć. |
загружать в главную систему из подчинённой |
| slang |
заливать (залить конфиг на сервер Tektonov); закачать (Damirules) |
| technol. |
передавать |
| wojsk. |
увеличивать число боеголовок на ракетах |
