|
|
| elektron. |
обмен сообщениями различного типа в единой среде |
| komp. |
унифицированная передача сообщений |
| komun. |
унифицированные сообщения (UM) |
| progr. |
универсальная система передачи и обработки сообщений (объединяет речевую почту, электронную почту и факсы в одном почтовом ящике, что особенно удобно для мобильных пользователей. Syn: integrated messaging ssn); единая система передачи и обработки сообщений (ssn); комбинированная система передачи и обработки сообщений (ssn); универсальная служба передачи и обработки сообщений (ssn); единая служба передачи и обработки сообщений (ssn); комбинированная служба передачи и обработки сообщений (ssn); обмен сообщениями в единой среде (ssn); обмен сообщениями различного типа в единой среде (ssn); система компьютерной телефонии для обмена разнородными сообщениями (ssn); передача сообщений в единой среде (Alex_Odeychuk) |
| publ. |
универсальный почтовый ящик (с дополнительной возможностью наращивания на базе голосовой почты (voicemail)); интегрированный обмен сообщениями (передача сообщений различного вида: электронная почта, факс, цифровые данные и др.); единая среда обмена сообщениями (компьютерно-телефонная система, обеспечивающая единообразную обработку разнородных сообщений: голос, факс, электронная почта, изображения и видеоинформация, все сообщения включаются в единый список и могут быть просмотрены и прослушаны в пределах одной программы) |
| technol. |
единая среда обмена сообщениями |
| telekom. |
унифицированный обмен сообщениями; комбинированная передача сообщений (oleg.vigodsky) |
|
|
| micr. |
единая система обмена сообщениями (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
integrated messaging (ssn) |
|
|
| skr., komun. |
UM |
