Angielski ⇄ Grecki Japoński Niemiecki Rosyjski Ukraiński Węgierski +

tuning-up akcenty
techn.	отладка
torp.	прогонка (двигателя)
tune up ['tju:n'ʌp]
Gruzovik	налаживать (impf of наладить)
posp.	наладить машину; регулировать машину; настраивать (радио или музыкальный инструмент); настраивать (инструменты); налаживать (работу и т.п.); заиграть; наладить; отрегулировать машину; настраивать инструменты ((of an orchestra etc.) to tune instruments); настраивать инструмент (о музыкантах); подходить; наладиться; налаживаться; начать играть; начать петь; запеть; подстраиваться (to)
astronaut.	устанавливать; установить
daw.	переладить (again); перелаживать (again)
Gruzovik, muz.	стро́ить
lotn., WWII.	доводить
makar.	настроиться
mot., siln.	регулировать (карбюратор)
muz.	повышать строй; настроить; подстраивать; подстроить (муз. инструмент)
olej.	настраивать
pojazd.	очищать (двигатель от отложений промывкой химическими растворителями)
radio	налаживать (приём); настраиваться
slang	настраивать (Paul tuned up his guitar. == Пол настроил гитару.); врубиться; включиться; "отделать" (joyand); избить (joyand)
techn.	регулировать; отлаживать; оптимизировать (Featus)
techn., daw.	настраивать (инструмент); приводить в полную готовность (машину, автомобиль)
wierc.	приводить в полную готовность
żart.	заплакать (о ребёнке); начать плакать (о ребёнке)
żegl.	устанавливать судно
tuning up
Gruzovik	настраивание
posp.	наладка; налаживание
Gruzovik, techn.	наладка; налаживание (= наладка)
przestrz.	выверка; отработка; подгонка
ropa / r.	настройка
techn.	отладка
tune-up ['tju:nʌp]
mot.	настраивать; приводить в полную готовность; регулировать; налаживать
sport	психологическая подготовка
tune something up ['tju:n'ʌp]
przen.	довести до ума
tune up again ['tju:n'ʌp]
Gruzovik, daw.	перелаживать (impf of переладить)

tuning-up : 12 do fraz, 10 tematyki

Budownictwo	1
Komunikacja	1
Logistyka	1
Lotnictwo	1
Makarowa	1
Okrętownictwo	1
Pospolicie	2
Szachy	1
Szkolny	1
Technika i technologia	2