Angielski ⇄ Niemiecki Rosyjski Ukraiński +

tuned in akcenty
posp.	знающий своё дело; идущий в ногу с жизнью; разбирающийся в обстановке; квалифицированный; модерновый; чуткий (Mr. Wolf)
kino.	настроенные на канал (ckasey78); ещё смотрящие (ckasey78); ещё остающиеся у экранов (ckasey78)
mark.	знающий (Georgy Moiseenko)
nief.	прошаренный (Ally747)
slang	включиться; врубиться
tune in
posp.	настраивать приёмник (to tune a radio (to a particular station or programme), на радиостанцию, программу • We usually tune (the radio) in to the news); гармонировать; быть созвучным; настраивать (a radio); настраиваться (with на + acc., a program, station, etc.); настроиться (a program, station, etc.)
elektron.	настраиваться
figur.	настроиться на правильную волну (SirReal)
Gruzovik, radio	подстраивать (impf of подстроить); подстроить (pf of подстраивать)
kino.	включить приёмник
makar.	настроиться
mark.	быть в согласии (Georgy Moiseenko)
muz.	настроить
przen.	включить телеканал ("настройтесь на нашу волну" SirReal); включить телепрограмму (SirReal)
przestrz.	настраиваться (на)
publ.	настраиваться на (станцию)
radio	настраивать; настраивать на длину волны; настраиваться на длину волны
slang	врубиться; включиться; обращать внимание (Interex)
techn.	фиксироваться; зафиксировать; зафиксироваться; фиксировать
tuned-in ['tju:nd'ɪn]
posp.	квалифицированный; знающий своё дело; разбирающийся в обстановке; знающий, что сейчас модно; идущий в ногу с жизнью; модерновый
dypl.	ультрасовременный (bigmaxus)
makar.	знающий, что сейчас модно (и т.п.); знающий, что сейчас популярно (и т.п.)

tuned in : 23 do fraz, 9 tematyki

Biznes	1
Lotnictwo	2
Makarowa	1
Pospolicie	11
Programowanie	1
Przenośnie	1
Przestrzeń	2
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Technika i technologia	3