Angielski ⇄ Albański Amharski Arabski Asamski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Bośniacka cyrylica Bośniacki Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Czeski Duński Estoński Filipiński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hebrajski Hiszpański Igbo Indonezyjski Inuktitut Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Kazachski Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Koreański Litewski Luksemburski Macedoński Malajalam Malajski Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Pendżabski Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Rwanda Serbska łacina Sesotho na leboa Suahili Syngaleski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turecki Turkmeński Ukraiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

troubleshooters rzecz. akcenty
publ.	монтёры (в Windows 98 средство выявления и локализации аппаратных и конфигурационных неполадок непосредственно из справочника Windows Help); набор «монтёров» в Windows 98, с помощью которых можно отследить и устранить ошибки, возникшие из-за неправильного конфигурирования системы или аппаратуры
troubleshooter ['trʌb(ə)l'ʃu:tə] rzecz.
posp.	аварийный монтёр; специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов; помощник
amer.	антикризисный менеджер (Alexander Matytsin)
bizn.	устройство для поиска неисправностей; уполномоченный по улаживанию конфликтов
bud.	специалист по устранению неисправностей
ekon.	аварийный рабочий
Gruzovik, techn.	наладчица
komp.	средство устранения неполадок (Dmitry)
lotn.	ремонтный мастер
micr.	средство устранения неполадок (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer)
mot.	ремонтник
progr.	специалист по локализации и устранению неисправностей (ssn); программа для выявления неисправностей (ssn)
przem.	устройство для обнаружения неисправностей
publ.	экспертная система для выявления неисправностей (в основе этой экспертной системы лежит использование продукционной системы); анализатор неисправностей; зонд для поиска неисправностей
ropa / r.	специалист, выявляющий неисправности; устройство для отыскания неисправностей
slang	'решающий', "решала" (при влиятельном лице Сергій Саржевський)
techn.	специалист, выявляющий и ликвидирующий неисправности; устройство для выявления неисправностей; щуп для нахождения неисправностей
technol.	щуп для поиска неисправностей; диагностическое средство
telekom.	программа выявления неисправностей; устройство выявления неисправностей
zaut.	слесарь-ремонтник; устройство детектирования неисправностей; система детектирования неисправностей; наладчик; устройство поиска неисправностей; система поиска неисправностей

troubleshooters : 11 do fraz, 3 tematyki

Microsoftu	9
Publikatory środki masowego przekazu	1
Zautomatyzowany sprzęt	1