Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Ukraiński Włoski +

trouble-shooting akcenty
badan.	обнаружение неисправностей; устранение неисправностей
dypl.	улаживание конфликта
geofiz.	поиск и исправление неисправностей
kabl.	обнаружение и устранение неисправностей
komp.	поиск ошибок
leśn.	выявление и устранение неисправностей
makar.	выявление неисправностей; устранение ошибок; диагностический; диагностика
mot.	поиск неисправностей; отыскивание повреждений
pojazd.	нахождение неисправностей и их устранение; нахождение неполадок и их устранение; нахождение повреждений и их устранение; определение неисправностей и их устранение; определение неполадок и их устранение; определение повреждений и их устранение; отыскание неисправностей и их устранение; отыскание неполадок и их устранение; отыскание повреждений и их устранение
przem.	коррекция перетоков электроэнергии (MichaelBurov); коррекция (MichaelBurov)
przestrz.	выявление неисправности
sprz.	устранение неисправности
syst.	отыскание повреждений
techn.	выявление дефектов; выявление неполадок
telekom.	устранение отказов (oleg.vigodsky)
trouble shooting
posp.	выявление и устранение неполадок
astronaut.	определение неисправности
broń., stan., nief.	обнаружение задержек (неисправностей ABelonogov)
bud.	выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т. п.)
ekon.	нахождение неисправностей
elektron.	отыскание неисправностей; аварийный ремонт
fiz.	нахождение повреждений
kolej.	отыскание повреждений; ликвидация повреждений
kontr.	обнаружение неисправностей; поиск неисправностей
logist.	определение и устранение неисправностей
lotn.	обнаружение неисправности
makar.	выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т.п.); обнаружение дефектов
mat.	нахождение дефектов; обнаружение повреждений; поиски неполадок
pola n.	устранение неисправностей
ropa / r.	поиск и устранение неполадок (при эксплуатации)
technol.	обнаружение неполадок; отыскание повреждения; выявление неисправностей
telekom.	устранение отказов (oleg.vigodsky)
torp.	обнаружение и устранение неисправностей
wojsk.	выявление и устранение неисправностей
wojsk., nief.	обнаружение и устранение неисправностей (техники); полицейские действия
wydob.	устранение повреждений (Leonid Dzhepko)

trouble-shooting : 68 do fraz, 27 tematyki

Górnictwo	1
Inżynieria elektryczna	2
Komputery	4
Kontrola jakości i standardy	10
Logistyka	1
Lotnictwo	6
Maszyny i mechanizmy	1
Motoryzacja	1
Obrona powietrzna	1
Olej i gaz	4
Pojazdy opancerzone	2
Pospolicie	1
Programowanie	5
Przestrzeń	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	1
Ropa / ropa naftowa	3
Spawalniczy	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	3
Telekomunikacja	2
Torpedy	1
Transport	1
Urządzenia pomiarowe	1
Wojskowość	6
Zautomatyzowany sprzęt	3