|
|
| Gruzovik |
вещица; суета |
| posp. |
пустяк; мелочь; безделица; малость; чепуха; шутка; безделка; вздор (Notburga); трын-трава (Anglophile); пустячок; бисквит с кремом; незначительное количество; фигня; ерунда; не принимать всерьёз; вести себя легкомысленно; неважность; трынь-трава; безделушка; пустяки; род пирожного |
| amer. |
фигня (Maggie) |
| bizn. |
небольшое количество; небольшая сумма |
| Gruzovik, dial. |
злыдни |
| kulin. |
бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками; трайфл (английский десерт из взбитых сливок и ягод, известный также как "английский суп" Лиана Ш.); бисквит (английский десерт; готовится с вареньем, заварным кремом и взбитыми сливками, с миндалём, фруктами, пропитан вином) |
| muz. |
багатель (небольшая пьеса, чаще для фп.); шуточные стихи |
| nief. |
фигня (в значении "пустяк, ерунда"); пустельга |
| zdrobn. |
вещина |
|
|
| daw., nief. |
финтифанты |
| Gruzovik, daw. |
финты-фанты (= финтифанты) |
| nief. |
финтиклюшка; финтирлюшка |
|
|
| posp. |
играть; заниматься пустяками; вертеть в руках; теребить; относиться несерьёзно; тратить понапрасну (время, силы, деньги); миндальничать; баловать; бездельничать; возиться; играться (with); пошутить (with); прошутить (away); прошучивать (away); сыграть (with); играть (with); шутить (with instr., with); забавляться пустяками; резвиться; ласкать (тщетной надеждой); утешать (тщетной надеждой); обращать в пустяки; считать пустяками |
| nief. |
шутковать (with) |
| nief., przen. |
швыряться (with) |
| relig. |
легкомысленно относиться |
