|
|
| Gruzovik |
посылка |
| posp. |
пересылка; пропускание; коробка передач; трансмиссия; трансляция; радиопередача; препровождение (документа RN); ремень колокола |
| anten. |
прозрачность; прохождение (сигнала) |
| astronaut. |
сообщение; радиосообщение |
| biot. |
перенесение |
| bizn. |
передача сообщения; денежный перевод (makyelena) |
| bud. |
трансмиссия (line) |
| data.prot. |
1 передача; 2) прохождение (сигналов) |
| daw. |
пронос (of news, rumo(u)rs, etc) |
| ekol. |
перенос |
| elektron. |
передаваемая программа; передаваемая информация; передаваемое сообщение |
| elektronik. |
прохождение |
| energ. |
утечка (радиоактивности Iryna_mudra) |
| geofiz. |
распространение; прохождение (волн) |
| Gruzovik, gener. |
трансмиссия (of power) |
| hutn. |
пропускание (напр., излучени); прохождение (напр., частиц) |
| inżyn., daw. |
передача (вообще) |
| kino. |
пропускание звука, света (Dirt and grease can affect transmission of colours and contrast) |
| komp. |
цикл передачи |
| komun. |
отправка |
| leśn. |
пропускание (e.g. of light); корпус редуктора |
| lotn. |
главный редуктор (Victor Parno); отправление; силовая передача; прохождение (напр., сигнала); распространение (волн) |
| makar. |
действующий в проходящем свете; действующий в проходящих лучах; коэффициент пропускания (в процентах); передача (в механике); передача (вид излучения); передача (информации, излучения); передача (механизм передачи движения); передача (напр., информации); пропускание (излучения); пропускание (напр., света); светосила (спектрометра) |
| mat. |
телепередача; электропередача; проводимость (цепи ssn) |
| micr. |
передача (The sending of information over a communications line or a circuit) |
| mor. |
передача энергии; посылки импульсов |
| nanot. |
посылка сигнала |
| nief. |
передачка |
| olej. |
транспортно-посредническое предприятие (MichaelBurov) |
| polim. |
пропускание (напр, света, излучения) |
| prakt. |
наследственная трансмиссия (as in civil law countries); трансмиссия (international law) |
| praw. |
дальнейшая отсылка; отсылка к праву третьей страны (в коллизионном праве); передача дела в другую инстанцию; переуступка (прав, имущества); уступка (прав, имущества) |
| progr. |
передача данных (ssn) |
| przekł. |
передача (механизм передачи движения Александр Рыжов) |
| przem. |
прохождение (частиц) |
| publ. |
подача; пропускание (частот, света, звука); излучаемое изображение; эфирное изображение; светопропускаемость; процесс передачи переноса информации по каналу связи от одного пункта источника к другому приёмнику (или к другим); передача электрической энергии по проводам на расстояние в форме изобразительной информации |
| robot. |
передача (данных) |
| roln. |
переводной; механизм силовой передачи (трансмиссия) |
| ropa / r. |
перекачивание; транспортировка |
| syst. |
передача (сигналов); прохождение (сигналов); передача электроэнергии (MichaelBurov) |
| techn. |
передача; коробка скоростей; коэффициент пропускания; коэффициент прохождения; передаваемые данные; передаваемый сигнал; передача (крутящего момента); привод; распространение (волны) |
| techn., skr. |
прохождение сигнала |
| technol. |
перекачка; передача (данных по линии связи) |
| telekom. |
логический элемент передачи; передающий элемент ПЗС; передающий элемент прибора с зарядовой связью; процесс передачи сигналов, изображений, сообщений или иных данных из одной точки в другую; радиограмма (Andrey Truhachev) |
| turb. |
передача (напр., тепла) |
| wierc. |
зубчатая передача |
| wojsk. |
св передача (Киселев); силовая передача (Киселев); трансмиссия (напр., танка Киселев) |
| wojsk., komun. |
трансмиссия (напр. танка) |
| zakł. |
транспортировка газа по газопроводам (с помощью компрессоров) |
| радиоакт. |
пропускание (of electromagnetic or particle radiation) |
|
|
| Gruzovik |
пронос |
|
|
| posp. |
передаточный |
| makar. |
просвечивающий (напр., о микроскопе) |
| mat. |
передающий; трансляционный |
| mech. |
приводной |
| med. |
просвечивание |
| mikr. |
трансмиссионный |
| roln. |
переводный |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., amer. |
tranny (as in "he totaled the tranny in his new Mercedes SUV" Val_Ships) |
| skr., techn. |
transm |
| skr., technol. |
tmm |
| skr., wojsk. |
xmission (Киселев) |
| techn., skr. |
tmn; tmtn |
| wojsk., skr. |
trans |
