Angielski ⇄ Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski

tie rods akcenty
bud.	винтовые тяжи (Babenko)
tie rod ['tairɔd]
posp.	связной брусок; анкерная стяжка; скрепа
bud.	анкерная тяга (MichaelBurov); болт анкерной стяжки; анкерное крепление; растянутый соединительный стержень; бурильный замок; тяж
górn.	соединительный стержень
hutn.	связь анкера; связь каркаса (напр., мартеновской печи)
inżyn.	стяжной болт
inżyn., daw.	растягиваемый элемент (фермы)
kolej.	соединительная полоса; соединительная тяга (соединяющая два рельса)
konstr.	скрепляющая тяга; тяга шпренгеля
med.	связующий стержень; распорка
monit.	стягивающая шпилька (modinn)
mor.	анкерная связь; стяжной стержень
mot.	поперечная рулевая тяга; соединительная тяга; поперечина; растяжка; рулевой наконечник
okręt.	связная полоса; штанга
przem.	поперечная связь
sach.	поперечник
techn.	рулевая поперечная тяга; тяговая штанга; анкерный болт; стяжная колонка (пресса); стяжная шпилька (пневмоцилиндра); анкер; затяжка; стяжка; связь (поперечная); тяга
transp.	поперечная рулевая стяжка; поперечная рулевая штанга; связывающая балка; связывающая поперечная балка
zaut.	связывающая поперечная балка; стержень, работающий на растяжение; стяжная тяга; поперечная связь; растянутый стержень
tie-rod ['taɪrɔd]
Gruzovik	анкерная тяга (брит.)
posp.	растяжка; поперечина; соединительная тяга
makar.	затяжка (элемент конструкции); тяга (соединительный элемент рычажной системы)
mot.	поперечная рулевая тяга
ropa / r.	стяжка; круглая соединительная тяга
siln.	анкерная связь (in marine diesel engine Val_Ships)
syst.	стягивающий стержень (соединяющий тетивы пожарной лестницы)
wierc.	распорка; соединительная тяга из круглого железа; связь
tie rod for formwork, titan2 ['tairɔd]
energ.	стяжной винт (dmitryq)
steering tie-rod ['taɪrɔd]
mot.	поперечная рулевая тяга

tie rods: 98 do fraz, 13 tematyki

Beton	1
Budownictwo	5
Kolejnictwo	3
Lotnictwo	2
Makarowa	3
Motoryzacja	35
Pojazdy opancerzone	15
Pospolicie	2
Roboty drogowe	1
Sejsmologia	1
Technika i technologia	24
Transport	4
Zautomatyzowany sprzęt	2