 |
| |||
| чья бы корова мычала (Taras); чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Taras) | |||
| не тебе бы говорить, да не мне бы слушать (Супру) | |||
| других не суди, на себя погляди (дословно: Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует); живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями; тому, кто живёт в стеклянном доме, не следует бросать камни; коли хочешь себе добра, не делай людям зла; живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует; не осуждай других, если сам небезупречен; не осуждай других, если сам не безупречен; не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами (дословно: Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует) | |||
| those who live in glass houses should not throw stones: 3 do fraz, 1 tematyki |
| Przysłowie | 3 |