Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Francuski Grecki Hiszpański Japoński Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski +

thinning-out akcenty
agron.	удаление лишних гроздей незрелого винограда (с целью снижения урожайности и улучшения качества ягод)
górn.	выклинивание (lxu5)
leśn.	изреживание (кроны)
makar.	утонение
wojsk.	постепенный отвод (войск)
wojsk., techn.	постепенное разрежение заполнения маски к краям; прореживание; утоньшение
thin out ['θɪn'aut]
Gruzovik	разреживать (= разрежать); прочистить (pf of прочищать); прочищать (impf of прочистить); распикировать (pf of распикировывать); распикировывать (impf of распикировать); изредить
posp.	рассеиваться; проредить; пустеть (о помещении); опустеть (о помещении); редеть; поредеть; продёргивать; сокращаться; филировать (at the barber's askandy); прочистить; прочиститься; прочищать; прочищаться; разрежаться; распикировать; распикировывать; разредиться; разреживаться; уменьшаться (Stanislav Silinsky); схлынуть (о скоплении народа Anglophile); разводить (напр., краску Viola4482); прореживать
Игорь Миг	сократить численность; сокращать; приводить к сокращению; привести к сокращению; вызвать падение численности; вызывать падение численности; уменьшать количество; уменьшить количество; истрепать; вызвать сокращение; нанести урон численности; поистрепать
bud.	разжижать
daw.	прорежать
Gruzovik, daw.	прорежать (= прореживать)
Gruzovik, roln.	пикирова́ть; прорыть (pf of прорывать); прорывать (impf of прорвать)
górn., daw.	выклиниваться (о пласте, жиле; о жилах)
hodowl.	уменьшать число поголовья на единицу площади
inżyn.	утончать
kolej.	разжижать (масло)
makar.	продёргать (с.х.); продёргивать (с.х.); прореживать (растения, посевы); изреживать; утончаться
mat.	истончиться; разредить; разрежать
roln.	пикироваться; прорывать; прорыть; проредиться; прореживаться
ropa / r.	выклиниваться; снижать вязкость нефти
techn.	редеть (напр., о толпе)
wierc.	снизить вязкость (нефти)
wojsk.	отводить войска; размыкать строй (MichaelBurov); прекращать разговоры (MichaelBurov); продолжать работу (MichaelBurov); продолжать занятия (MichaelBurov)
thinning out
Gruzovik	прочистка; утонение
ekol.	прореживание
Gruzovik, roln.	пикирова́ние; пикировка
leśn.	разреживание
roln.	прорывка
ropa / r.	выклинивание; выклинивающийся
thin out!
wojsk.	разойдись! (MichaelBurov)

thinning-out : 35 do fraz, 12 tematyki

Geologia	3
Górnictwo	1
Hutnictwo	1
Inżynieria mechaniczna	1
Makarowa	15
Olej i gaz	3
Pospolicie	5
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	2
Technologia ropy i gazu	1
Transport	1
Wojskowość	1