there is not the remotest resemblance

нет ни малейшего сходства (between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk)