Angielski ⇄ Rosyjski

the pitcher goes once too often to the well and gets broken at last akcenty
powiedz.	сколько верёвочке не виться, а конец будет (VLZ_58)
przysł.	сколько бадье в колодце не плескаться, однажды расколется (Это не замена на близкую по смыслу русскую пословицу, а перевод со стилизацией под таковую. Vadim Rouminsky)