 |
| |||
| крючок (Чтобы подобраться к нему поближе, мы послали к нему проститутку. Он попался на крючок. Теперь она может добыть информацию, которая нам нужна. We sent a call girl in order to get close to him. He swallowed the bait. Now she can steal the information we need. Мы сфотографировали его вместе с проституткой. Теперь он у нас на крючке и будет делать всё, что мы скажем. We photographed him with the call girl. Now we've got him on the hook-he'll do whatever we say.; хитрость, уловка, интрига, затеянные с целью поставить кого-либо в зависимое положение a trap or intrigue used to make someone dependent; the state of dependence after someone is caught in the trap) | |||
| the hook: 200 do fraz, 40 tematyki |
| Amerykański używanie | 9 |
| Astronautyka | 4 |
| Bezpieczeństwo i higiena pracy | 1 |
| Boks | 1 |
| Budownictwo | 3 |
| Dawniej | 3 |
| Dialekty a topolekty | 1 |
| Elektronika | 1 |
| Figura retoryczna | 2 |
| Górnictwo | 1 |
| Hokej na trawie | 2 |
| Idiomatyczny | 3 |
| Literatura | 1 |
| Makarowa | 27 |
| Microsoftu | 2 |
| Morski | 4 |
| Nieformalny | 8 |
| Okrętownictwo | 1 |
| Polityka | 2 |
| Pospolicie | 51 |
| Programowanie | 5 |
| Przenośnie | 3 |
| Przysłowie | 4 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Roboty drogowe | 1 |
| Rybołówstwo oprócz wędkarstwa | 2 |
| Rzadki, rzadko używany | 1 |
| Sachalin | 2 |
| Siatkówka | 1 |
| Slang | 36 |
| Systemy bezpieczeństwa | 1 |
| Szachy | 1 |
| Technika i technologia | 3 |
| Telefonia | 1 |
| Telekomunikacja | 5 |
| Towar rolkowy | 1 |
| Wiercenie | 1 |
| Włókiennictwo | 1 |
| Żargon | 1 |
| Żargon wojskowy | 2 |