 |
that was
| the last
| bus
| disappearing
| round the corner
| we shall
| have to
| hoof it
| if
| we want
| to
| get home
- znaleziono osobne słowa| that ... be | |
| posp. | чтобы |
| that is | |
| posp. | то есть; это другое дело; иначе говоря; другими словами; который; иными словами |
| daw. | сиречь; то бишь |
| the last | |
| mat. | последнее |
| bus | |
| posp. | автобус |
| disappearing | |
| makar. | обращающийся в нуль |
| round the corner | |
| posp. | за углом |
| we should | |
| posp. | нам нужно ... |
| have to | |
| slang | вынужден |
| hoof it | |
| slang | бежать |
| if | |
| posp. | если |
| we want | |
| banał. | мы хотим |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| get home | |
| posp. | задеть за живое |
| |||
| то есть (вводит пояснения); это совсем другое дело (quite) another matter, that's another matter (altogether); иначе говоря (I. Havkin); другими словами (I. Havkin); который (в качестве уточнения: Иван. Который слесарь. GomerX); иными словами (I. Havkin); как то (а именно); а именно; т.е.; таков; это; вот | |||
| то есть | |||
| сиречь (Сынковский); то бишь (I. Havkin) | |||
| конечно (как оговорка: I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running. 4uzhoj) | |||
| |||
| чтобы | |||
| |||
| чтобы | |||
| that was the last bus disappearing round the corner, we shall have to hoof it if we want to get home: 1 do fraz, 1 tematyki |
| Makarowa | 1 |