tar someone with a certain brush

czas.

клеймить кого-либо за (что-либо); клеймить (за что-либо; кого-либо)