автотрейлер; человек, который постоянно ходит за кем-то(1. My little brother is such a tag-along – he follows me everywhere I go! – Мой маленький брат постоянно за мной ходит, куда бы я не пошёл! 2. Dude, we've nothing to do with you – we're interested in girls and football while you are interested in cartoons. Find somebody like you and walk with them and don't be a tag-along! – Парень, у нас с тобой ничего общего – нам интересны девушки и футбол, а тебе интересны мультики. Найди кого-нибудь типа себя и гуляй с ним или с ней и не ходи за нами постоянно! TarasZ); человек, который постоянно ходит за кем-то(TarasZ); человек, который всё время ходит за кем-то(TarasZ)
упасть на хвост(superbol); вместе с(Trevor follows them there in his truck with Ron and Wade tagging along.4uzhoj); ходить; следовать по пятам(often with behindor with); составить компанию(кому-либо; англ. выражение не требует дополнения • If you ever visit the bamboo gardens, I'd like to tag along.4uzhoj); присоседиться(Баян); пристроиться(Баян); примкнуть(Баян); увязываться(sb., sth., за кем-л.); увязаться(I went home but Mary tagged along", "Я пошел домой, а Мэри за мной увязаласьРина Грант); присоединиться(к походу, поездке, экскурсии • According to Frank, Brown surfaced in 1934 to advertise a trip to the alleged tunnel and invited more than 80 people from Stockton to tag along. The group, which met nightly for six weeks to plan the trip, included a museum curator, newspaper editor and a number of scientists, Frank wrote.sfgate.comART Vancouver); to follow or go (with someone), often when one is not wanted следовать по пятам(often with behindor with • We never get away from him – everywhere we go, he insists on tagging along (with us))
сесть на хвост(если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу, другие акционеры могут потребовать, чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
sfgate.com ART Vancouver); to follow or go (with someone), often when one is not wanted следовать по пятам (often with behindor with • We never get away from him – everywhere we go, he insists on tagging along (with us))