Angielski ⇄ Chiński Duński Esperanto Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Ukraiński Uzbecki Włoski

switch off ['swɪʧ'ɔf] akcenty
Gruzovik	отсоединить (pf of отсоединять); отъединить (pf of отъединять); отъединять (impf of отъединить); перевести (pf of переводить); переводить (impf of перевести)
posp.	выключать радиоприёмник; выключить радиоприёмник; выключать ток; выключить ток; давать отбой; дать отбой; разъединять телефонного абонента; разъединить телефонного абонента; менять (тему разговора); действовать угнетающе; переходить на другое; угнетать; отключиться от забот (Serahanne); отключиться (Serahanne); дать отбой (по телефону); выключаться; отключаться; отсоединить; отсоединиться; отсоединяться; отъединить; отъединять; отъединяться; перевести; глушить; расслабиться (от работы, от ежедневных проблем: I just want to go home and switch off Serahanne); переводить; поменяться (местами с кем-либо. When she did take a break, she switched off with Jenny Побеdа); сменить (кого-либо Побеdа); вырубиться; отключить ток; отключиться; заставить потерять интерес; разъединить телефонную линию
astronaut.	выключение
bud.	выключать
elektron.	разъединиться; разъединять; разъединяться; прерывание
Gruzovik, elektr.	выключать питание; выключать электропитание; разъединять (impf of разъединить)
kolej.	отцеплять
kolej., elektron.	отключить
komp.	выключить
kontekst	отрешиться (от суеты, шума и т.п. sankozh)
makar.	выключать (ток, напряжение, питание); выключать (электро- или радиоустройство); вызвать потерю интереса; выключать зажигание; выключать мотор; выключить (напряжение, питание); менять (тему разговора и т. п.); обесточивать; отключать (электро- или радиоустройство); отключать питание; не слушать
makar., nief.	заставить замолчать; заскучать; потерять интерес
mat.	исключить
okręt.	выключать (ток)
pola n.	отсоединять
radio	разъединить
robot.	выключать светофоры
slang	потерять сознание (Interex); впасть в забытьё (Interex)
techn.	останавливать; прерывать; выключиться
telekom.	выключатель
transp.	отключать электропитание; разъединяться
zaut.	отключать; переключать
switch-off
progr.	отключение (ssn)
zaut.	выключение
Switch off!
wojsk.	"Глуши мотор!"

switch off: 219 do fraz, 46 tematyki

Apollo-sojuz	1
Architektura	1
Astronautyka	5
Biochemia	1
Broń i rusznikarstwo	1
Budownictwo	8
Elektrochemia	1
Elektronika	5
Elektryczność	5
Inżynieria elektryczna	6
Kolejnictwo	3
Komputery	2
Komunikacja mobilna i komórkowa	2
Lotnictwo	4
Makarowa	21
Medycyna	2
Metrologia	1
Molikpaq	13
Morski	1
Motoryzacja	4
Muzyka	3
Nanotechnologia	3
Pojazdy opancerzone	2
Pospolicie	21
Programowanie	6
Przełączniki	1
Przemysł energetyczny	1
Przenośnie	1
Publikatory środki masowego przekazu	6
Rakiety	1
Sprzęt agd	2
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	44
Technologia informacyjna	6
Telefonia	1
Telekomunikacja	8
Tengiz	2
Transplantologia	1
Transport	6
Urządzenia medyczne	1
Wiercenie	2
Wojskowość	5
Żargon wojskowy	1
Zautomatyzowany sprzęt	5
Żyroskopy	1
Радиоактивное излучение	1