Angielski ⇄ Rosyjski +

sweep the deck akcenty
amer.	сорвать банк
makar.	мести палубу; простреливать палубу; смывать палубу
mor.	подметать палубу; смывать волной с палубы
techn.	заливать палубу (о волнении)