|
|
| posp. |
мена; перекачка; одновременная купля продажа; покупка иностранной валюты в обмен на отечественную; одновременная купля-продажа; сделка "своп" (Alexander Demidov); сделка |
| bank. |
обмен активами; обмен обязательствами; покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом; своп |
| daw. |
удар |
| dypl. |
своп (покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом) |
| ekon. |
операция своп; своп-операция; покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки; обмен обязательствами или активами; обменная операция (бартерная); свап (любая обменная операция) |
| europ. |
обмен одних ценных бумаг на другие; покупка иностранной валюты с правом последующего выкупа по фиксированной цене; покупка иностранной валюты с правом последующей продажи по оговорённой цене (вк); продажа иностранной валюты с правом последующего выкупа по оговорённой цене (вк) |
| giełd. |
операция одновременной покупки или продажи иностранной валюты за наличные или покупки её на срок |
| Gruzovik, nief. |
выменить |
| komp. |
подкачка страниц (paging, чаще можно увидеть термин swap или swapping) представляет собой механизм виртуальной памяти, перемещающий неиспользуемые страницы памяти это фрагменты памяти в современных компьютерах) в другое хранилище жесткий диск или любое другое), тем самым освобождается место в оперативной памяти для загрузки активных страниц памяти. Неким хранилищем может выступать раздел раздел подкачки, swap – раздел) или файл файл подкачки, swap – файл).
Раздел подкачки обычно создается в момент установки операционной системы, а файл подкачки можно создать в любой удобный момент, главное чтобы место свободное было.
Система не постоянно использует область swap, в основном только тогда, когда закончилось свободное место в оперативной памяти ОЗУ) для запущенных приложений программ). Natalya Rovina); взаимный обмен; своппинг |
| księg. |
обмен (бартерный); обменная операция |
| międz. |
соглашение о свопе; соглашение о валютном свопе; взаимный валютный механизм; межвалютный своп |
| nief. |
обмен |
| publ. |
перестановка значений (язык Ада); перекоммутация (маршрутов); обмен (одного элемента на другой); подкачка (процесс замены одной части данных или кода на другую); смена гибких дисков (при использовании одного дисковода); система, в которой программа перемещается во внешнюю память, в то время, как другая программа исполняется; процесс временного удаления активного задания из памяти, записи его на диск и обработки задания в области памяти, прежде занимаемой первым заданием |
| ropa / r. |
замещение (serz) |
| rynek. |
покупка иностранной валюты последующим выкупом |
| techn. |
замена; перестановка; перекоммутация маршрутов; смена (замена) |
| technol. |
подкачка; подкачка (загрузка образов задач, страниц или сегментов из внешней памяти в оперативную); свопинг; обмен местами; файл подкачки (область диска (раздел, файл), служащий для организации на нем виртуальной памяти) |
|
|
| publ. |
файл для временного хранения информации (в 3D-studio) |
|
|
| Gruzovik |
выменивать; выменять; обменять (pf of обменивать) |
| posp. |
обменивать (one thing for another); меняться; обмениваться; меняться местами; ударить по рукам; обменяться (will you swap places? – не поменяетесь ли вы местами?); менять баш на баш (Anglophile); менять (Alexander Demidov); мошенничать; вымениваться (for); обменять (one thing for another); заключить сделку; взаимопоставки (Lavrov); скоро; проворно; менять; выменивать; обменить (one thing for another) |
| bizn. |
заключать сделку |
| bud. |
замещать |
| daw. |
промениваться; променяться; ударять; бить; устремляться; рассекать воздух; хлопать крыльями |
| Gruzovik, daw. |
промениваться (impf of променяться); променяться (pf of промениваться) |
| Gruzovik, nief. |
сменяться (American English); махаться |
| komp. |
осуществлять свопинг; переставить |
| micr. |
Переключить (To switch between active calls) |
| nief. |
махнуться (Victor Parno); быть уволенным; увольнять; махаться |
| prod. |
заменить (Yeldar Azanbayev) |
| publ. |
переставлять (напр., биты); приостанавливать выполнение одной программы, помещать её во временную память, запускать другую программу и, когда последняя закончится, возвращаться к первой |
| sieć. |
выполнять свопинг |
| szach. |
разменивать фигуры; разменивать пешки; менять фигуры; менять пешки |
| techn. |
поменять; менять местами |
| technol. |
перекачивать; подкачивать; переставлять; подкачивать (загружать образы задач, страницы или сегменты из внешней памяти в оперативную); пересылать; взаимно обменивать; взаимно обмениваться |
| zaut. |
сменять; заменять |
|
|
| technol. |
свопинговый |
|
|
| giełd. |
перенос позиции через ночь (Morning93) |
| okul. |
коротковолновая автоматическая периметрия (shortwave automated perimetry Ying) |
| skr. |
Инструмент для анализа стандартизированной работы (Standardized Work Analyze Tool; LEAN Olvic) |
|
|
| posp. |
регламент проведения стандартных работ (Standard Work Procedures soa.iya) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
Salespeople With A Purpose; Save Water And Power; Singles With A Purpose; Shared Wireless Application Protocol (HomeRF Association, WAP, WLAN); sector-wide approach |
| skr., eduk. |
School Wide Activities Program; Semester Weighted Average Performance (Johnny Bravo) |
| skr., eduk., nauk. |
Student Work Abroad Program |
| skr., elektron. |
standard wafer array programming; switching assembly program |
| skr., fiz., nauk. |
Short Wavelength Automated Perimetry |
| skr., geol., nauk. |
Seismic Wave Analysis Program |
| skr., intern. |
Share With A Pal |
| skr., lotn. |
Severe Weather Avoidance Program; system wide accident prevention |
| skr., med. |
complex soluble worm antigen |
| skr., organ. |
system-wide Action Plan (Игорь_2006) |
| skr., praw. |
Student Work Alternative Program |
| skr., sieć., technol. |
Simple Workflow Access Protocol |
| skr., szkoc.ang. |
Size, Weight & Power |
| skr., technol. |
Shared Wireless Access Protocol |
| skr., wojsk. |
South-West Approaches (к проливу Ла-Манш) |
| skr., wojsk., lotn. |
severe weather avoidance plan |
| skr., zaop. |
Source Water Protection Program (EPA) |
| techn., skr. |
scan within-a-pulse |
|
|
| skr., rozsz. |
.swp (file name extension) |
|
|
| skr., lotn. |
standing wave acoustic parametric source |
|
|
| skr., nazw. |
sector-wide approach |
|
|
| skr., obron. |
size, weight and power |
|
|
| skr., przestrz. |
standing-wave acoustic parametric source |
|
|
| wojsk. |
Size Weight and Power (qwarty) |
|
|
| skr. |
sector-wide approach (World Bank MAMOHT) |
|
|
| skr. |
simple wavelength allocating protocol |
| skr., lotn. |
Severe Weather Avoidance Procedures (Marusya^); severe weather avoidance plan |
| skr., med. |
System-Wide Accident Prevention (iwona) |
| skr., oprogr. |
Software Application Procedure (iwona) |
| skr., organ., aids. |
Sector Wide Approaches and Programmes |
| skr., ropa / r. |
shear wave analysis package; steam-water alternating process |
