|
|
| posp. |
свержение; ниспровержение; низвержение (ABelonogov); разрушение; подрывная акция (Liv Bliss); инверсия (напр., the subversion of stereotypes – инверсия стереотипов sidalia); вредительство |
| data.prot. |
преднамеренная замена информации незначащей |
| komp. |
подверсия (taboon) |
| makar. |
перемешивание |
| nawig. |
интенсивное перемешивание (атмосферных слоев) |
| prakt. |
подрыв |
| praw. |
диверсия |
| prawo k. |
подрыв государственной власти (China passes Hong Kong national security law, which criminalises secession, subversion, terrorism and collusion with foreign forces. // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk); подрывная деятельность (CNN, 2020: subversion against the central Chinese government – подрыв государственной власти центрального правительства Китая; подрывная деятельность, направленная против государственной власти центрального правительства Китая Alex_Odeychuk) |
| syst. |
подрывная деятельность; преднамеренная замена исходной информации незначащей |
| służb. |
подрывная работа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| techn. |
опрокидывание; переворачивание |
| wojsk. |
диверсионные действия |
|
|
| technol. |
система управления версиями SVN (MichaelBurov); система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| lit. |
when a concept or text aims to undermine an established idea. |
| stan. |
Actions designed to undermine the military, economic, psychological, or political strength or morale of a governing authority (JP 3-24) zob. też unconventional warfare |
| wojsk., logist. |
Coordinated set of actions of any nature, with which a faction tries to destroy, from within, the political and social structures of a nation, to replace them by other ones. Violent actions are often intermingled with activities aimed at the psychological, social and economical areas. (FRA) |
| wojsk., skr. |
subv |
|
|
| skr., technol. |
revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| technol. |
Internet-accessible revision control system Subversion (MichaelBurov) |
