|
|
| kolej. |
железнодорожный тупик (Chus) |
| progr. |
помощник на стороне клиента (часть сгенерированного программного кода, используемого для реализации клиента и обработки вызова удалённого метода в языке программирования Java Alex_Odeychuk); стаб (ssn); автоматически сгенерированная заглушка (Alex_Odeychuk) |
| spaw. |
огарок электрода (неиспользуемое концевое окончание сварочного электрода nikolkor) |
| techn. |
шип (цапфа на краю вала alfadeus) |
|
|
| posp. |
пень (дерева); короткий тупой обломок; гвоздь без шляпки; талон (билета); короткий тупой обломок или остаток; огрызок (of a pencil); обломок; короткий тупой остаток; корешок (квитанционной, чековой и т.п. книжки); купон контроля (Alexander Demidov); краткая статья (Beforeyouaccuseme); недописанная статья (Beforeyouaccuseme); заготовка текста статьи (Beforeyouaccuseme) |
| aeroh. |
законцовка; наконечник |
| anten. |
реактивный шлейф |
| archit. |
низкая ножка (мебельная) |
| bank. |
корешок (чека); талон |
| bizn. |
согласующий шлейф; боковик таблицы; настроечный шлейф; корешок чека; колёсико (тюнера; tuner) |
| bud. |
короткий столбик; ответвление (от ВПП); столбик |
| ekol. |
обрубок |
| geol. |
целик |
| Gruzovik, nief. |
обгрызок (= огрызок) |
| górn. |
корчевать (пни); ножка (получающаяся при разрезе целика); целик у штрека |
| hutn. |
затравка; затравка (при наплавке слитков) |
| intern. |
модуль статьи для последующей разработки (GeorgeK) |
| inżyn. |
головка (шатуна); вырезка куска паропровода; головка шатуна; колено; шлейф (в линии передачи); штуцер |
| kabl. |
шлейф (в связи) |
| księg. |
боковик (таблицы); корешок (напр., чека) |
| leśn. |
остолоп |
| leśn., amer. |
буреломное дерево; небольшой пень; пенёк (ветви, сучка); пень-сломыш |
| lotn. |
ответвление (от ВПП или рулежной дорожки к месту стоянки воздушного судна) |
| makar. |
короткая ось; пенёк (ветки, сучка); цапфа |
| mot. |
стержень; вилкообразная головка шатуна |
| oprogr. |
фиктивный модуль программы (Litania) |
| poligr. |
фальчик (узкая полоска бумаги или ткани, на которой иллюстрация вклеивается в блок); оставшийся в книге корешок изъятого листа; остаток рулона на гильзе |
| progr. |
метод-заглушка (provides predefined or canned answers to the method calls; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| przem. |
ниппель (aivanov) |
| płytk. |
тупиковый отрезок (ответвление основной сигнальной линии сигнальной сети, обычно используемое для достижения нагрузки и не расположенное на пути прямого сигнала Метран) |
| roln. |
пенёк (на тушке птицы) |
| ropa / r. |
короткая труба; патрубок; пенёк керна (на забое); выступ |
| ruch. |
примыкающая дорога (MichaelBurov) |
| slang |
коротышка (особенно студентка) |
| techn. |
гребень черепицы; ножка (низкая); остаток тела (подпрограммы); укороченная деталь; шлейф; штырь; короткий валик; металлический изолятор (коаксиальной линии); стильб; сажать растения ниппель в муфту; вал; стойка; соединительная муфта (Jeannette); короткая стойка |
| technol. |
гребень (черепицы); низкая ножка; пустая подпрограмма; фиктивный модуль; остаток тела (подпрограммы или модуля) |
| telekom. |
модуль -заглушка (oleg.vigodsky) |
| turb. |
конец вала; конец ротора |
| wojsk., techn. |
короткий выступ; тупик |
| wydob., geol. |
тупиковая высечка (Jewelia) |
| zaut. |
низкая ножка; огарок (электрода); короткий вал (ик) |
| zaw. |
заглушка (фиктивный модуль программы); рыба (a Web page providing only minimal information and intended for later development GeorgeK) |
|
|
| posp. |
щетина (после бритья whysa) |
| progr. |
заглушки (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
|
|
| ekon. |
корешок чека отрывной |
|
|
| techn. |
полено |
|
|
| posp. |
окурок |
| amer. |
жировка ([устар.] Maggie) |
| bibliot. |
"зарез" текста книги при обрезке; оставшийся в книге корешок удаленного из нее листа; корешок квитанционной книжки (и т.п.); фальчик |
| drewn. |
отрубок; дерево, обломленное на высоте менее 6 м; пень |
| micr. |
заглушка (A routine that contains no executable code and that generally consists of comments describing what will eventually be there; it is used as a placeholder for a routine to be written later) |
| nief. |
обгрызок; маленький член (Taras) |
| poligr. |
зарез текста при обрезке (блока) |
| progr. |
объект-заглушка (Alex_Odeychuk) |
| przem. |
колено (паропровода) |
| publ. |
реактивная линия; реактивный согласующий шлейф; короткая программа, содержащая комментарии для описания исполняемого кода, который в итоге будет введён в программу; часть структуры (данных); условный модуль кодов (используемый для облегчения программирования сложных циклов); заглушка программы (язык Ада); ответвление; отвод (отрезок проводника от основной шины до приёмника сигнала); стаб (в архитектуре «клиент-сервер» — фиктивный программный модуль, заменяющий одну процедуру другой); фиктивный модуль программы (модуль, не содержащий исполняемого кода) |
| sieć. |
глухой отвод (на плате приемника скоростного Ethernet отводы от одного входа к нескольким приемниками или тупиковый отвод от сигнальной линии для согласования волнового сопротивления Valeriy_Yatsenkov); отводной шлейф (на плате приемника скоростного Ethernet отводы от одного входа к нескольким приемниками или тупиковый отвод от сигнальной линии для согласования волнового сопротивления Valeriy_Yatsenkov) |
| technol. |
небольшой выступ (на поверхности); короткий штырь; остаток; обрезок; программа без исполняемого кода; столбец (таблицы); заглушка (в программе) |
| zdrobn. |
корешок |
|
|
| posp. |
короткие отрастающие волоски после эпиляции (whysa) |
|
|
| posp. |
выкорчёвывать; вырывать с корнем; гасить (окурок, тж. stub out); выкорчевать; вырвать с корнем; погасить окурок; гасить окурок; ударяться; ударяться ногой обо что-либо твёрдое; удариться ногой обо что-либо твёрдое; загасить папиросу, сигарету, придавив конец; заводить ниппель бурильного замка в муфту; сажать ниппель бурильного замка в муфту; удариться ногой обо что-либо твёрдое; накорчёвывать; накорчёвываться; рубить близко к корню; ушибить (to stub one's toe Taras); вырывать (корни, пни) |
| dial. |
корчи; скорчить |
| makar. |
корчевать; раскорчёвывать; расчищать; срезать под корень |
| nief. |
расшибать; расшибаться; расшибить; расшибиться |
| pola n. |
посадить ниппель в муфту |
| roln. |
срубать (дерево); обрубать (сучья); раскорчёвывать (out) |
| ropa / r. |
заводить ниппель; сажать ниппель (бурильного замка) |
| techn. |
заводить ниппель в муфту (бурильного замка); корчевать пни; укорачивать; уменьшать высоту |
| technol. |
заводить ниппель бурильного замка в муфту |
|
|
| Gruzovik |
накорчевать (pf of накорчёвывать) |
|
|
| elektron. |
шлейфовый |
| górn. |
глухой; тупиковый |
| inżyn. |
тупой |
| inżyn., daw. |
укороченный (о профиле зуба) |
| ropa / r. |
укороченный |
| techn. |
пасынок (столбовой опоры) |
| telekom. |
фиктивный (oleg.vigodsky) |
| zaut. |
концевой (об инструменте) |
