инсульт; мазок(short, even pencil strokes); удар(of a clock, bell, etc.; an act of hitting, or the blow given; a sudden occurrence of something • He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip; a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money); взмах(кисти, пера; a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket); приём; ход(of an engine, piston, etc.); штрих(in drawing; a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc.); черта; поглаживание рукой; поглаживание(рукой; an act of stroking • He gave the dog a stroke); мах; росчерк; длина хода; ход поршня; отдельное движение; отдельное усилие; лестное замечание; бой(часов); штрих на смычковом инструменте; паралич(a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.); гребок(in rowing; a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming); бой часов(the sound made by a clock striking the hour • She arrived on the stroke of (= punctually at) ten); удар весла; полёт(мысли); почерк; переход(Symmetry:
Reflects a stroke from one side of a model to the other, along the specified axisautodesk.comI. Havkin); каждый ход поршня на всём протяжении цилиндра; приступ; толчок; приступ болезни; взмах весла; стиль плавания; стиль(He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke); усилие(an effort or action); движение(I haven't done a stroke (of work) all day)
выпуск препарата(не уверен в точности перевода; встретилось в сочетании: stroke (batch) лекарственных препаратов для химиотерапии опухолей Виталий Деньгин)
тряска формы(при ручном черпании; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier); путь; ход(поршня и т.п.)
усилие; ход нитераскладчика(Движение нитераскладчика между двумя взаимно удалёнными точками его реверсирования • stroke – The movement of the yarn guide between two consecutive points of inversion. || ход – Движение нитераскадчика между двумя последующими точками переменного направления.Natalya Rovina)
