Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Rosyjski Serbska łacina Słowacki Ukraiński Węgierski Włoski +

striping rzecz. akcenty
astronaut.	черезполосица (артефакт космических снимков raam)
kontr.	нанесение сигнальных полос
makar.	магнитная дорожка (на киноплёнке); нанесение магнитной дорожки (на киноплёнку); полив магнитной дорожки (на киноплёнку)
progr.	нарезка (ssn)
publ.	процесс нанесения магнитной полоски на край киноленты; расщепление; страйпинг (техника разделения информации на уровне секторов диска, используемая для повышения надёжности хранения данных); добавление временного кода к редактируемой видеозаписи
sieć.	чередование данных на дисках; параллельная запись на диски; распределение данных по разным дискам дискового массива; подчёркивание
techn.	нанесение полос (краски, эмульсии)
technol.	распределение данных (по устройствам дискового или ленточного массива); распределение порций данных между различными накопителями
telekom.	страйпинг (oleg.vigodsky)
wojsk., techn.	нанесение разделительных полос (на поверхности дорожного покрытия)
włók.	полоска; рисунок в полоску
stripe [straɪp] czas.
posp.	испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками
drewn.	делать полосы
makar.	наносить полосы (краски. эмульсии)
nanot.	разделять на ленты; разделять на полосы
robot.	наносить полосы (напр для кодирования объектов); наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More)
techn.	наносить полосы (краски, эмульсии)
techn., daw.	додать полосы
striping przym.
technol.	чередование (данных на дисках)

striping : 80 do fraz, 25 tematyki

Bankowość	1
Bibliotekarstwo	1
Biologia	1
Budownictwo	3
Dzianiny	2
Geologia	1
Komputery	1
Logistyka	1
Microsoftu	1
Motoryzacja	1
Pospolicie	4
Programowanie	4
Przemysł krzemianowy	1
Publikatory środki masowego przekazu	3
Roboty drogowe	3
Rolnictwo	2
Sachalin	1
Slang komputerowy	1
Technika i technologia	10
Technologia informacyjna	15
Telekomunikacja	2
Transport	1
Włókiennictwo	18
Wojskowość	1
Zakłady przeróbki oleju	1