|
['strɪŋə] rzecz.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
тетивы |
| Gruzovik, kraw. |
низальщица |
|
|
| posp. |
продольная балка; представитель ведомства за границей (любого); внештатный корреспондент; низальщик |
| amer. |
независимый репортёр (Taras); независимый журналист (Taras); внештатный журналист (MichaelBurov); журналист-внештатник (MichaelBurov) |
| archit. |
косоур (лестницы) |
| astronaut. |
продольный подкрепляющий элемент |
| bud. |
тетива лестницы; тетива (см. тж. string); продольный брус; пажилина; направляющий профиль (charnay) |
| budow. |
продольная балка (моста) |
| drewn. |
брус, несущий нагрузку перпендикулярно волокнам; балка сечением 5 х 8 д. или более, несущая нагрузку перпендикулярно волокнам |
| elektroch. |
прожилка |
| geol. |
ответвление; проводник (жилы, руды); проводник жилы |
| Gruzovik, geol. |
проводник жилы (a narrow vein or dike) |
| Gruzovik, kraw. |
низальщик |
| Gruzovik, nief. |
низанка |
| górn. |
горизонтальная распорка; жилка; кружала; лежень; прогонная балка |
| hutn. |
строчечное включение |
| kino. |
внештатный сотрудник, работающий только за гонорар |
| kolej. |
кружало |
| leśn. |
брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы); подштабельная деревянная подкладка; прогон (моста); полоса горючих материалов |
| lotn. |
продольный элемент жесткости |
| makar. |
балка (проезжей части моста); диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана); дистанционирующий каркас; несущий продольный деревянный брус; низальный аппарат; планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона); полоз (у тары); продольная балка (ж.-д. моста); продольная балка (проезжей части моста); расчалка; ригель деревянной рамы; тонкий слой; прогон (деревянного моста); слоек |
| mat. |
стрингер |
| mor. |
тетива (трапа); шельф (переборки) |
| mot. |
боковые связи лестницы (в кузове) |
| opak. |
планка, скрепляющая шашки; полоз |
| poligr. |
машина для печатания на тесьме |
| przem. |
гирлянда образцов; дистанционирующая решётка (ядерного реактора) |
| publ. |
журналист-внештатник, внештатный журналист (patetlao); стрингер (внештатный репортёр; Стрингер – независимый репортёр. Под стрингерами в первую очередь подразумевают поставщиков визуальных материалов: независимых фотокорреспондентов, телеоператоров. Andrey Truhachev); независимый журналист (Andrey Truhachev); независимый кино-или телеоператор, получающий гонорар за каждую съёмку |
| roln. |
брус, укладываемый попёрек плота |
| ropa / r. |
малодебитная скважина; начальник участка (строительства трубопровода); пропласток; распорка; стрингер (трубоукладочной баржи); тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе); укладчик труб вдоль трассы трубопровода; малодебитный участок; прогон (при сварке трубопровода); пропласток угля (тонкий andrushin) |
| ruroc. |
криволинейное спусковое устройство для труб (при подводной укладке трубопровода whysa) |
| ryboł. |
кукан (Taras) |
| sach. |
прослой; пропласток угля (тонкий); тонкий пропласток угля; пропласток угля – тонкий; ребро жёсткости; пропласток угля (тонкий прослой) |
| sejsm. |
тонкий высокоскоростной слой; прогон |
| syst. |
тетива (лестницы) |
| techn. |
косоур; полоса (вид переноса материала при трении); проводник (жилы); прожилок; тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе; лонжерон; продольная балка (железнодорожного моста); ригель перекрытия (деревянного каркасного здания); строчечное включение (в металле); дистанционирующая решётка (каркас); трубовоз-раскладчик |
| technol. |
механизм спуска труб (трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова); межслоевой горизонт; укладчик труб вдоль трассы; начальник участка строительства трубопровода; рампа (MichaelBurov); рампа-стрингер (MichaelBurov); механизм спуска труб (трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова) |
| wojsk., lotn. |
продольный элемент жёсткости |
| wojsk., techn. |
брус (в бревенчатой дорожной выстилке); продольный лежень (в бревенчатой дорожной выстилке); рельсовая балка; продольная балка (в бревенчатой дорожной выстилке) |
| wulg. |
распутный человек |
| wydob. |
прожилки (Leonid Dzhepko) |
| zaut. |
строчечное включение (в материале); продольное ребро |
| zaw. |
представитель любого ведомства за границей |
|
|
| przestrz. |
стрингерный |
